1 00:00:41,560 --> 00:00:45,680 নাল্লামালা বনাঞ্চল, আমারগিরি মেহবুবনগর জেলা 2 00:00:47,200 --> 00:00:49,800 "আপনি যখন পালামুরু দুর্গের পাশ দিয়ে যাচ্ছেন এবং নাল্লামালা বনে পৌঁছান" 3 00:00:50,080 --> 00:00:53,440 "তাকে তোমার সামনে আসতে দেখো সেই মায়াবী সৌন্দর্য" 4 00:00:53,480 --> 00:00:55,040 "তাকে তোমার সামনে আসতে দেখো সেই মায়াবী সৌন্দর্য" 5 00:00:55,160 --> 00:00:56,760 বাচ্চাকে নিয়ে বাড়ি যাও। আমি শীঘ্রই অনুসরণ করব. 6 00:00:57,720 --> 00:00:58,960 আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন? 7 00:00:59,240 --> 00:01:00,920 আচারের মতো রোজ পান কেন? 8 00:01:01,800 --> 00:01:04,520 তুমি জানো সে তোমাকে দেখতে চায় যত তাড়াতাড়ি সে জেগে ওঠে। 9 00:01:04,760 --> 00:01:06,720 শুধু তাকে বাড়িতে নিয়ে যান। আমি কয়েক চুমুক খেয়ে আসব। 10 00:01:06,920 --> 00:01:09,160 "সে ফিরেও তাকায় না..." 11 00:01:09,400 --> 00:01:11,360 বাবা তোমার জন্য কমলা মিছরি আনতে যাচ্ছে। 12 00:01:11,520 --> 00:01:13,200 মায়ের সাথে গিয়ে চুপচাপ ঘুমাও। ঠিক আছে? 13 00:01:13,560 --> 00:01:14,640 ঠিক আছে বাবা। 14 00:01:14,720 --> 00:01:15,680 আমার মূল্যবান সন্তান। 15 00:01:16,720 --> 00:01:18,080 তার কোন সমস্যা নেই। এখন যাও। 16 00:01:18,160 --> 00:01:23,000 "সে পিছনে ফিরেও তাকায়নি সেই সুন্দর চেহারার মেয়ে" 17 00:01:26,040 --> 00:01:26,920 কি খবর? 18 00:01:27,400 --> 00:01:28,840 আপনি উত্তেজিত দেখাচ্ছে? 19 00:01:30,120 --> 00:01:31,640 আপনি কি অন্তত আজ জিততে যাচ্ছেন? 20 00:01:34,520 --> 00:01:35,560 আপনার বাজি রাখুন. 21 00:01:42,200 --> 00:01:42,520 হুম! 22 00:01:44,520 --> 00:01:44,840 এই এক. 23 00:01:54,960 --> 00:01:59,240 ভাগ্য আপনার পক্ষে নয় কিন্তু তুমি একদিন জিতবে। 24 00:02:01,160 --> 00:02:04,160 আপনি কিছু ফাউল খেলা পর্যন্ত আপ. এজন্য আপনি সর্বদা জয়ী হন। 25 00:02:04,320 --> 00:02:05,240 তাই নাকি? 26 00:02:05,400 --> 00:02:05,920 ফাইন। 27 00:02:07,040 --> 00:02:07,880 এই খেলা ছেড়ে দিন। 28 00:02:08,280 --> 00:02:09,480 আসুন একটি নতুন খেলা খেলি। 29 00:02:10,120 --> 00:02:12,600 তুমি হারালে আমি কিছু চাই না। 30 00:02:12,840 --> 00:02:14,400 আমাকে এই ত্রৈমাসিক রুপি দাও। এই সব. 31 00:02:15,160 --> 00:02:16,280 আমি হারলে, 32 00:02:16,800 --> 00:02:19,360 সেখানে! আপনি আমার থাকতে পারেন. 33 00:02:22,760 --> 00:02:24,840 -আমি চার আনার জন্য তোমার মেষ পাব? -হুম। 34 00:02:25,600 --> 00:02:26,640 এই খেলা সম্পর্কে আমাকে বলুন. 35 00:02:31,720 --> 00:02:33,160 এই মধ্যরাতে, 36 00:02:34,640 --> 00:02:39,120 দেবথালা গুট্টায় যান এবং এই লণ্ঠন ফ্ল্যাশ. 37 00:02:43,920 --> 00:02:45,080 আরে, সরান। 38 00:02:45,640 --> 00:02:47,920 দোকান বন্ধ করার সময় হয়েছে। এটা আজকাল নিরাপদ নয়। 39 00:02:53,440 --> 00:02:56,120 আপনি অন্য জেলার কর্মী যারা ধান কাটতে এসেছে... 40 00:02:56,600 --> 00:02:58,400 আপনি এখানে এসেছেন মাত্র তিন মাস। 41 00:02:59,320 --> 00:03:01,880 একটি আত্মাও সেই পাহাড়ে উঠেনি গত 25 বছরে। 42 00:03:05,080 --> 00:03:06,840 আর আপনি বাজি ধরছেন আমাকে সেখানে পাঠানোর বিষয়ে? 43 00:03:07,520 --> 00:03:08,240 না! 44 00:03:08,960 --> 00:03:11,480 তুমি আমার রাম চেয়েছিলে চার আনার জন্য ঠিক যে মত? 45 00:03:12,760 --> 00:03:13,560 সেটা আপনার উপর। 46 00:03:14,400 --> 00:03:17,120 সেই ক্ষেত্রে, আমি সুব্বি ও ওবুলেশকে সঙ্গে নিয়ে যাব। 47 00:03:17,320 --> 00:03:18,720 যাকে খুশি নিয়ে যাও। 48 00:03:21,720 --> 00:03:25,720 এই ফানুস দেখালে, আপনি জিতেছেন 49 00:03:34,880 --> 00:03:35,520 যাও। 50 00:04:24,120 --> 00:04:26,360 পুলিশ বিভাগ, অমরাগিরি সতর্কতা - প্রবেশ নিষিদ্ধ 51 00:04:32,680 --> 00:04:33,400 আরে… 52 00:04:34,640 --> 00:04:35,880 আমি ভীত, মানুষ. 53 00:04:37,240 --> 00:04:38,600 আমাদের কি ফিরে যেতে হবে? 54 00:04:45,240 --> 00:04:46,040 না! 55 00:04:49,600 --> 00:04:50,600 চলুন এগিয়ে যাই। 56 00:05:37,400 --> 00:05:38,240 এই নাও। 57 00:06:39,000 --> 00:06:43,720 বিকটকবি 58 00:07:55,960 --> 00:07:57,800 "হাত শুদ্ধ হোক" 59 00:07:59,520 --> 00:08:01,680 "আমি ভগবান কেশবকে এটি নিবেদন করি" 60 00:08:02,600 --> 00:08:05,040 "আমি ভগবান নারায়ণকে এটি নিবেদন করি" 61 00:08:06,080 --> 00:08:08,560 "আমাকে এটা ভগবান মাধবকে নিবেদন করতে দাও" 62 00:08:10,120 --> 00:08:13,560 "আমি ভগবান গোবিন্দকে প্রণাম করি। হাত শুদ্ধ হোক।" 63 00:08:14,200 --> 00:08:16,240 পঁচিশ বছর হয়ে গেল যেহেতু তার ছেলে মারা গেছে। 64 00:08:17,120 --> 00:08:18,840 তিনি এখনও এটি শেষ করেননি। 65 00:08:19,760 --> 00:08:21,440 সে গ্রামে আসা বন্ধ করে দিয়েছে। 66 00:08:22,160 --> 00:08:25,440 এ থেকে কবে সুস্থ হবেন আল্লাহই জানে। 67 00:08:25,680 --> 00:08:27,360 "আমি ফুল নিবেদন করি" 68 00:08:32,200 --> 00:08:35,960 "মহাজাগতিক শান্তি হোক" 69 00:08:36,240 --> 00:08:44,600 "যার অগণিত মাথা, অসংখ্য চোখ আছে অসংখ্য পা এবং মানুষের মনের বাইরে" 70 00:08:54,600 --> 00:08:55,480 শ্বশুর… 71 00:08:56,200 --> 00:08:56,960 হুম? 72 00:08:57,520 --> 00:08:59,840 আমাদের গ্রামের লোকজন এসেছে তোমার সাথে কথা বলতে 73 00:09:01,640 --> 00:09:03,400 শ্রীশৈলম প্রকল্পের কাজ প্রায় শেষ। 74 00:09:05,560 --> 00:09:07,400 খুব তাড়াতাড়ি এই গ্রাম নিমজ্জিত হতে যাচ্ছে। 75 00:09:10,120 --> 00:09:11,560 সরকারি জিও অনুযায়ী 76 00:09:11,920 --> 00:09:14,400 আমাদের কারণে চাকরি এবং ক্ষতিপূরণ এখনো মুক্তি পায়নি। 77 00:09:15,360 --> 00:09:17,720 আপনি সম্ভবত একটি শব্দ আছে প্রয়োজন মন্ত্রীর সাথে। 78 00:09:18,840 --> 00:09:19,560 হুম। 79 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 আমি তার সাথে কথা বলব। 80 00:09:21,800 --> 00:09:23,040 -স্যার… -হুম। 81 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 শুধু আপনার নজরে আনা. 82 00:09:26,720 --> 00:09:28,600 দুই বছরের বেশি হয়ে গেছে যেহেতু আমাদের মন্দির মেলা ছিল। 83 00:09:29,680 --> 00:09:31,160 ঘনিয়ে আসছে চৈত্র পূর্ণিমা উৎসব। 84 00:09:32,080 --> 00:09:33,680 দয়া করে আমাদের গ্রামের কথা মাথায় রাখবেন। 85 00:09:34,800 --> 00:09:36,520 হয়তো আমাদের মেলা করা উচিত অন্তত এই সময় 86 00:09:36,760 --> 00:09:39,080 এবং দেবথলা গুট্টায় একটি পবিত্র প্রদীপ জ্বালান। 87 00:09:44,480 --> 00:09:48,360 আমাদের গ্রামে অনেক পরিবার ইতিমধ্যে পীড়িত হয়. 88 00:09:50,960 --> 00:09:53,920 তারা মনে করেন দেবী কে হওয়া উচিত আমাদের রক্ষা করা আসলে আমাদের অভিশাপ। 89 00:09:57,040 --> 00:10:01,240 এমন পরিস্থিতিতে, কোন মেলার পরিকল্পনা না করাই ভালো, পুরোহিত। 90 00:10:01,800 --> 00:10:03,880 পরের বছর এটি সম্পর্কে চিন্তা করা যাক। 91 00:10:04,440 --> 00:10:07,000 স্যার, গণনা বত্রিশে উঠেছে। 92 00:10:12,000 --> 00:10:15,560 শ্বশুর, আমি এটা দেখাশোনা করব। আপনি এগিয়ে যেতে পারেন. 93 00:10:17,280 --> 00:10:17,920 হুম। 94 00:10:39,560 --> 00:10:42,000 স্যার, আমার স্বামীও... 95 00:11:13,320 --> 00:11:16,360 সেই দুর্গের পূর্ব দিকে… 96 00:11:27,240 --> 00:11:29,000 আমাদের রাজার হাতে কী আছে? 97 00:11:29,600 --> 00:11:31,200 সব হারানোর বেদনা ছাড়া? 98 00:11:32,040 --> 00:11:34,880 পুলিশের সঙ্গে হাত মেলাতে হবে এবং সরকার, 99 00:11:35,680 --> 00:11:37,400 এবং এই সমস্যাগুলি নিজেরাই সমাধান করি। 100 00:11:37,520 --> 00:11:40,080 আমাদের মানুষ এবং আমাদের গ্রাম... 101 00:11:40,920 --> 00:11:42,600 যে কোন মূল্যে তাদের উভয়কে আমাদের রক্ষা করা উচিত। 102 00:11:45,160 --> 00:11:46,240 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 103 00:11:47,120 --> 00:11:48,160 আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব। 104 00:11:50,240 --> 00:11:51,280 আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব। 105 00:12:09,680 --> 00:12:11,120 আমি আপনার সাইকেল পেয়েছিলাম চিন্তা আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাচ্ছিলেন। 106 00:12:11,160 --> 00:12:12,720 কিন্তু রাম কৃষ্ণের কাছে তুমি কোথায়? 107 00:12:16,000 --> 00:12:18,520 তাড়াতাড়ি কর, রাম কৃষ্ণ। স্যার আপনার উপর রাগান্বিত। 108 00:12:19,640 --> 00:12:22,320 রাম কৃষ্ণ, ক্লাসের সময়। 109 00:12:22,440 --> 00:12:23,600 প্রতিদিন ক্লাস চলে স্যার। 110 00:12:23,880 --> 00:12:25,280 খুন তো প্রতিদিন হয় না, তাই না? 111 00:12:25,280 --> 00:12:26,440 হুহ! খুন? 112 00:12:30,880 --> 00:12:32,240 তার পরিবারের সবাই দুবাইতে। 113 00:12:32,440 --> 00:12:34,160 তিনি এখানে শ্রমিকদের নিয়ে একা থাকেন। 114 00:12:34,920 --> 00:12:37,040 স্পষ্টতই, তিনি একজন নিকটাত্মীয় আজমখান স্যারের কাছে। 115 00:12:37,920 --> 00:12:39,840 আমরা চাপে আছি আমাদের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছ থেকে। 116 00:12:40,120 --> 00:12:41,920 দয়া করে এই কেসটা তাড়াতাড়ি ফাটান, রাম কৃষ্ণ। 117 00:13:11,720 --> 00:13:13,920 শেখ সাহেব যখন ঘুমাচ্ছিলেন গত রাতে এই বিছানায়, 118 00:13:14,760 --> 00:13:18,440 কেউ কিছু চুরি করার চেষ্টা করছিল, যা তাকে জাগিয়েছে। 119 00:13:20,520 --> 00:13:21,400 তিনি তাদের থামানোর চেষ্টা করেন। 120 00:13:25,240 --> 00:13:26,920 মিঃ শেখ অনুপ্রবেশকারীকে চিনতে পেরেছেন। 121 00:13:27,440 --> 00:13:29,280 চোর বুঝল সে চিনতে পেরেছে। 122 00:13:31,680 --> 00:13:35,720 পাশের ফলের ছুরিটা তুলে নিচ্ছি জনাব শেখের বিছানা, 123 00:13:35,880 --> 00:13:37,520 তিনি তাকে বারবার ছুরিকাঘাত করেন। 124 00:13:40,440 --> 00:13:41,480 হে রাম কৃষ্ণ! 125 00:13:41,960 --> 00:13:44,800 এটা কি ‘গান্ডি কোটা রহস্যম’-এর মতো সিনেমা? কেন আপনার শব্দ প্রভাব যোগ করুন? 126 00:14:11,880 --> 00:14:13,960 কিন্তু সে চার পা হামাগুড়ি দিতে পেরেছে... 127 00:14:14,640 --> 00:14:18,160 এখান থেকে সেখানে মানচিত্রে এবং রক্তে পাকিস্তানকে চিহ্নিত করেছে। 128 00:14:32,400 --> 00:14:33,360 কেন সে এমন করবে? 129 00:14:41,840 --> 00:14:43,160 এই আওয়াজ নিশ্চয়ই তার ঘুম ভেঙেছে। 130 00:14:44,840 --> 00:14:45,560 হুহ? 131 00:14:48,640 --> 00:14:50,520 যদি সে তার কাপড়ে কিছু লুকিয়ে রাখে... 132 00:14:53,840 --> 00:14:55,600 টাকা ছিল নাকি সোনা? 133 00:14:57,960 --> 00:14:58,720 আমরা খুঁজে বের করব। 134 00:15:08,040 --> 00:15:11,840 ভিতরে যা লুকিয়ে আছে তা যদি সে চুরি করে, চোর একজন অভ্যন্তরীণ হতে হবে. 135 00:15:16,080 --> 00:15:17,600 এই বাংলোতে কতজন শ্রমিক আছে? 136 00:15:19,760 --> 00:15:21,080 তোমরা সবাই! আমাকে আপনার নাম বলুন. 137 00:15:21,880 --> 00:15:22,600 রামুলু… 138 00:15:23,400 --> 00:15:24,240 সুলতানা… 139 00:15:24,680 --> 00:15:25,560 মইজুদ্দিন… 140 00:15:26,040 --> 00:15:27,000 দুর্গাবাই… 141 00:15:27,560 --> 00:15:28,320 কাসিম… 142 00:15:28,320 --> 00:15:29,080 ইয়াকুব… 143 00:15:29,160 --> 00:15:29,920 ইকবাল… 144 00:15:32,600 --> 00:15:33,720 কি বলো রাম কৃষ্ণ? 145 00:15:35,320 --> 00:15:37,640 ওরা সবাই নির্দোষ, স্যার। এটা বহিরাগতের কাজ। 146 00:15:41,840 --> 00:15:43,560 মিঃ শেখ এই বাংলোতেই খুন হয়েছেন। 147 00:15:44,760 --> 00:15:46,320 আপনার জন্য কোন কাজ হবে না যতক্ষণ না আমরা এর তলানিতে না যাই। 148 00:15:47,600 --> 00:15:49,400 পুলিশ আপনাকে ডাকলে আপনি আসতে পারেন। এখন যাও। 149 00:15:50,200 --> 00:15:50,920 হুহ? 150 00:16:02,520 --> 00:16:03,600 -দেখা হবে ভাই। -খুদা হাফিজ! 151 00:16:03,640 --> 00:16:04,640 -খুদা হাফিজ! -খুদা হাফিজ! 152 00:16:16,840 --> 00:16:18,920 ভাগ্যলক্ষ্মী জুয়েলার্স 153 00:16:21,920 --> 00:16:23,600 -সালাম আলাইকুম স্যার। -হুহ! 154 00:16:25,520 --> 00:16:27,760 স্যার, আমি কখন টাকা আশা করতে পারি? 155 00:16:28,120 --> 00:16:30,120 কালকের মধ্যে দিয়ে দেব। চিন্তা করবেন না। 156 00:16:31,720 --> 00:16:32,920 আমার তাড়াতাড়ি দরকার, স্যার। 157 00:16:33,200 --> 00:16:34,440 পুলিশ আমাদের সন্দেহ করছে। 158 00:16:34,920 --> 00:16:36,160 আমাকে নান্দেদে পালিয়ে যেতে হবে। 159 00:16:39,320 --> 00:16:40,560 ঠিক আছে। আজ সন্ধ্যার মধ্যে দিয়ে দেব। 160 00:16:43,560 --> 00:16:44,720 -ঠিক আছে স্যার। -হুম। 161 00:16:49,920 --> 00:16:50,600 হুহ! 162 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে এসেছি স্যার। 163 00:17:01,480 --> 00:17:02,320 হুম। 164 00:17:05,240 --> 00:17:07,040 আমরা আপনাকে এখন কারাগারের আড়ালে রাখব। 165 00:17:09,240 --> 00:17:10,920 -হুম, সরান। -স্যার, স্যার... 166 00:17:11,360 --> 00:17:12,520 -হুম! -স্যার! 167 00:17:12,680 --> 00:17:13,520 -স্যার… - চালিয়ে যাও। 168 00:17:14,240 --> 00:17:15,360 আমার পেমেন্ট… 169 00:17:15,960 --> 00:17:17,160 বাংলোতে আমার সাথে দেখা করুন। 170 00:17:17,240 --> 00:17:18,840 স্যার, স্যার, স্যার… আমাকে ছেড়ে দিন, স্যার। - সরান। সরান! 171 00:17:18,920 --> 00:17:20,320 -স্যার, স্যার, স্যার... -যাও। এটা সরান. 172 00:17:20,640 --> 00:17:21,400 স্যার… 173 00:17:22,040 --> 00:17:23,080 -হুম। -হুম? 174 00:17:31,280 --> 00:17:32,920 দুটি আঘাত এবং তিনি অনায়াসে স্বীকারোক্তি. 175 00:17:33,360 --> 00:17:34,640 আপনি কিভাবে জানলেন এটা তিনি ছিলেন? 176 00:17:35,600 --> 00:17:37,640 ভাগ্যের ছক! আমাদের নিজস্ব তত্ত্ব আছে, স্যার। 177 00:17:38,080 --> 00:17:39,480 আমাকে বলো না কেন? আমি কৌতূহলী 178 00:17:40,840 --> 00:17:42,160 শেখ সাহেব তাকে চিনতে পারলেন। 179 00:17:42,840 --> 00:17:48,040 আমি একটি ধারণা ছিল তিনি আমাদের মাধ্যমে একটি সংকেত বাকি পাকিস্তানের মানচিত্রে চিহ্নিত। 180 00:17:48,120 --> 00:17:49,200 আমি অন্ধকারে একটি পাথর নিক্ষেপ করেছিলাম এবং এটি কাজ করেছিল। 181 00:17:49,440 --> 00:17:51,720 কিন্তু কিভাবে জানলেন? 182 00:17:52,440 --> 00:17:53,760 আমাকে দুই পয়সা দাও আমি বলবো। 183 00:17:53,840 --> 00:17:56,160 আরে! আমি শুধু একজন শিক্ষক, রাম কৃষ্ণ। 184 00:17:56,480 --> 00:17:57,440 বিনামূল্যে? 185 00:17:58,040 --> 00:17:59,520 আপনি প্রতি মাসে আপনার বেতন পাবেন, তুমি না? 186 00:18:06,680 --> 00:18:07,320 এখন বলুন। 187 00:18:11,080 --> 00:18:12,280 সে বলল তার নাম কি? 188 00:18:12,960 --> 00:18:13,640 কাসিম। 189 00:18:14,360 --> 00:18:17,200 কুড়ি বছর আগে হায়দ্রাবাদে একজন কাসেম রিজভী ছিলেন। 190 00:18:17,320 --> 00:18:18,080 কোন ধারণা? 191 00:18:18,520 --> 00:18:19,600 হুম.. না। 192 00:18:20,400 --> 00:18:22,720 কাসেম রিজভী রাজাকার নেতা ছিলেন। 193 00:18:23,560 --> 00:18:26,760 হায়দ্রাবাদকে ভারতীয় ইউনিয়নে যোগদান থেকে বিরত রাখা, সে এখানে নোংরা অপরাধ করেছে। 194 00:18:27,560 --> 00:18:31,320 হায়দ্রাবাদ ভারতের অংশ হওয়ার পর, তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি নির্বাসিত হন। 195 00:18:32,000 --> 00:18:33,760 এরপর তিনি পাকিস্তানে ফিরে যান এবং সেখানে মারা যান। 196 00:18:34,560 --> 00:18:38,920 তার নাম বলার জন্য, শেখ সাহেব পাকিস্তান চিহ্নিত করলেন। 197 00:18:39,280 --> 00:18:40,200 আমার মঙ্গল! 198 00:18:41,080 --> 00:18:42,320 আপনার সাথে সাবধান হতে হবে. 199 00:18:43,440 --> 00:18:44,200 চল যাই। 200 00:18:44,400 --> 00:18:46,000 অপেক্ষা করুন, স্যার। তারা আমাকে টাকা দিতে হবে. 201 00:18:46,120 --> 00:18:47,440 আমার মায়ের জন্য একটা শাড়ি কিনতে হবে। 202 00:19:08,880 --> 00:19:10,120 ইন্সপেক্টর, কেমন আছেন? 203 00:19:10,160 --> 00:19:11,160 খুব ভাল, স্যার. দয়া করে আসুন। 204 00:19:11,560 --> 00:19:12,640 সালাম আলাইকুম! 205 00:19:13,320 --> 00:19:14,280 -সালাম! -ওটা কে? 206 00:19:14,520 --> 00:19:15,600 তুমি কি তাকে চেনো না? 207 00:19:16,200 --> 00:19:18,440 ক্লাস করে বাসায় গিয়ে ঘুমাও। 208 00:19:18,520 --> 00:19:19,760 আর কিছু জানি না। 209 00:19:20,280 --> 00:19:22,400 হায়দ্রাবাদের রাজনীতিবিদ আজম খান। 210 00:19:22,440 --> 00:19:24,360 - শ্রমিকদের একজন বাংলো থেকে করেছেন, স্যার। -হুম। 211 00:19:24,560 --> 00:19:25,800 -ওকে ধরেছে। -ওহ! 212 00:19:25,920 --> 00:19:27,480 রাম কৃষ্ণ, এসো। এখানে আসুন! 213 00:19:39,600 --> 00:19:40,880 আমরা কি আগে দেখা করেছি? 214 00:19:42,360 --> 00:19:43,080 না, স্যার। 215 00:19:43,520 --> 00:19:44,200 ওহ… 216 00:19:47,080 --> 00:19:49,360 আমি ভাবিনি আপনি খুব দ্রুত খুনি খুঁজে পাবেন. 217 00:19:50,400 --> 00:19:51,400 -ধন্যবাদ। -হুম। 218 00:19:51,440 --> 00:19:52,680 -খুদা হাফিজ! -ধন্যবাদ স্যার! 219 00:19:52,680 --> 00:19:53,360 ভাল কাজ. 220 00:19:54,880 --> 00:19:56,800 গাদওয়াল শাড়ি 221 00:19:57,200 --> 00:19:58,640 আমাকে একটা সুন্দর শাড়ি খুঁজতে সাহায্য করুন, স্যার। 222 00:19:59,960 --> 00:20:01,640 আমি শাড়ি সম্পর্কে কি জানব? 223 00:20:04,280 --> 00:20:05,640 ঠিক আছে, তোমার মা কি রঙ পছন্দ করেন? 224 00:20:05,760 --> 00:20:07,160 আহ! নীল। 225 00:20:07,920 --> 00:20:09,440 -আমাদের নীল রঙের শাড়ি দেখাও। - অবশ্যই, স্যার। 226 00:20:13,920 --> 00:20:14,600 স্যার… 227 00:20:24,640 --> 00:20:26,160 - এটা সুন্দর, ঠিক আছে. -হুম। 228 00:20:26,200 --> 00:20:27,040 -এটা ভালো মানের। -হুহ? 229 00:20:28,320 --> 00:20:29,720 -কতটা? - ত্রিশ টাকা স্যার। 230 00:20:30,680 --> 00:20:32,200 হুহ? আপনি কি মজা করছেন? 231 00:20:32,880 --> 00:20:34,560 -ত্রিশ টাকা কিভাবে হবে? -হ্যাঁ… 232 00:20:34,640 --> 00:20:35,560 আমি তোমাকে পনেরো দেব... 233 00:20:35,720 --> 00:20:37,400 আপনি মাত্র পনেরো টাকা কিভাবে দিতে পারেন, স্যার? 234 00:20:37,880 --> 00:20:39,000 আমাকে আরও ভাল দাম দিন। 235 00:20:43,640 --> 00:20:46,120 ঠিক আছে। উভয় দিকে ন্যায্য হতে, আমি ষোল দিতে প্রস্তুত। 236 00:20:46,920 --> 00:20:48,240 -আপনাকে শিক্ষিত মনে হচ্ছে স্যার... -ফাইনাল। 237 00:20:48,840 --> 00:20:50,200 আমি শিক্ষিত। সেজন্য… 238 00:20:50,360 --> 00:20:51,200 -রাম কৃষ্ণ! -আরে! 239 00:20:56,400 --> 00:20:57,320 কত, ভাই? 240 00:20:58,360 --> 00:20:59,280 পঞ্চাশ টাকা। 241 00:21:17,680 --> 00:21:19,520 আমাদের গ্রামের অবস্থা মোটেও ভালো নয়। 242 00:21:19,800 --> 00:21:21,200 সংখ্যা পৌঁছেছে বত্রিশে। 243 00:21:25,480 --> 00:21:26,560 -স্যার… -হুহ! 244 00:21:27,160 --> 00:21:28,360 আহ! দুঃখিত, স্যার. 245 00:21:29,080 --> 00:21:31,600 আমি পরে বুঝতে পারি যে আমি অর্থ প্রদান করিনি। আসো। চলুন, টাকা দিতে. 246 00:21:33,400 --> 00:21:35,560 ওহ, আপনি ইতিমধ্যে অর্থ প্রদান করেছেন? এটা ভালো। 247 00:21:35,680 --> 00:21:36,520 চুপ করে থাকো। 248 00:21:36,840 --> 00:21:39,800 দোকানদার যেভাবে আমার দিকে তাকালো, আমি মরে যেতে চেয়েছিলাম। 249 00:21:40,160 --> 00:21:40,880 ওহ! 250 00:21:41,240 --> 00:21:42,920 আপনি খুব স্মার্ট! 251 00:21:43,600 --> 00:21:44,760 চুরি করবে কেন? 252 00:21:44,960 --> 00:21:46,320 আহ! আমি চুরি করিনি স্যার। 253 00:21:47,400 --> 00:21:48,480 একে ওমব্রোফোবিয়া বলা হয়। 254 00:21:48,840 --> 00:21:51,400 এটা কি কোন রোগ যা আপনাকে ছেড়ে দেয় পরিশোধ ছাড়া? 255 00:21:52,280 --> 00:21:53,400 না, মোটেও না, স্যার। 256 00:21:53,760 --> 00:21:55,080 এটা বৃষ্টির ভয়। 257 00:21:57,120 --> 00:21:59,680 ওহ! তুমি অনেক ছোট যেমন একটি অভিশপ্ত রোগ আছে. 258 00:22:00,000 --> 00:22:01,520 -আমি না স্যার! -তাহলে কে? 259 00:22:05,600 --> 00:22:06,320 আমার মা। 260 00:22:24,120 --> 00:22:24,840 হুহ? 261 00:22:26,280 --> 00:22:27,680 মা? মা! 262 00:22:31,320 --> 00:22:32,120 মা… 263 00:22:34,680 --> 00:22:35,360 মা… 264 00:22:37,360 --> 00:22:38,160 মা… 265 00:22:38,680 --> 00:22:39,560 আমি ফিরে এসেছি। 266 00:22:40,120 --> 00:22:41,720 আমি এখানেই আছি। সবকিছু ঠিক আছে। 267 00:22:41,760 --> 00:22:42,520 মা… 268 00:22:42,680 --> 00:22:46,120 -ছোটবেলায়ও জানতাম, -মা! আমার মা বৃষ্টিতে ভয় পায়। 269 00:22:47,120 --> 00:22:49,560 ডাক্তাররা তাকে দেখে, তারা ওমব্রোফোবিয়া নিশ্চিত করেছে। 270 00:22:50,280 --> 00:22:52,480 সেজন্য যখন বৃষ্টি শুরু হলো, আমাকে ছুটতে হয়েছিল, স্যার। 271 00:22:53,040 --> 00:22:54,120 গতকাল রাতেও তার ওপর হামলা হয়েছে। 272 00:22:54,200 --> 00:22:55,880 আমি তাকে হাসপাতালে ভর্তি করি। 273 00:22:56,280 --> 00:22:58,080 পুলিশকে সাহায্য করে যে টাকা পাই... 274 00:22:58,240 --> 00:23:02,360 এবং অন্য পাশ থেকে কাজ আমার মায়ের যত্ন নেওয়ার জন্য, স্যার। 275 00:23:06,200 --> 00:23:07,600 -হুম? -হুম। 276 00:23:08,400 --> 00:23:10,520 আমি কোন ডোচব্যাগ নই বিনামূল্যে টাকা নিতে। 277 00:23:12,000 --> 00:23:13,120 আপনি আমাকে একটি কথা মনে করিয়ে দেন. 278 00:23:13,440 --> 00:23:16,480 যার পান করার মতো ঝোল নেই, তিনি গোলকুন্ডা দুর্গের মালিক বলে দাবি করেন। 279 00:23:30,720 --> 00:23:32,320 - রাম কৃষ্ণ... -হুম? 280 00:23:33,480 --> 00:23:34,720 আমি শেয়ার করতে চান কিছু আছে. 281 00:23:36,520 --> 00:23:37,280 বলুন, স্যার। 282 00:23:39,160 --> 00:23:42,880 আমি হায়দ্রাবাদ এসেছি নল্লামালা অঞ্চল থেকে। 283 00:23:43,840 --> 00:23:47,040 1948 সালের আগে, এটা ছিল অমরাগিরির আধিপত্য। 284 00:23:47,640 --> 00:23:50,600 আমরা সবাই আমাদের রাজাকে উচ্চ সম্মানে ধারণ করি। 285 00:23:51,600 --> 00:23:52,640 তিনি আমাদের কাছে ঈশ্বরের মতো। 286 00:23:53,280 --> 00:23:55,440 এক কাজ কর। সেখানে গিয়ে তার সাথে দেখা করুন। 287 00:23:56,040 --> 00:23:58,000 আমি একটি সুপারিশ লিখব. 288 00:23:59,320 --> 00:24:01,200 তিনি অবশ্যই আপনাকে টাকা দেবেন। 289 00:24:02,720 --> 00:24:04,000 আমি টাকার জন্য ভিক্ষা করতে যাই না। 290 00:24:05,080 --> 00:24:06,360 Tsk! এটা অর্থ সম্পর্কে নয়। 291 00:24:07,160 --> 00:24:08,000 এটা মায়ের জন্য... 292 00:24:08,920 --> 00:24:10,560 -এবং এটি ভিক্ষা নয়। -তাহলে কি? 293 00:24:14,600 --> 00:24:16,840 আমরা বাড়িতে ফিরে সমস্যা সম্মুখীন হয়. 294 00:24:17,640 --> 00:24:19,560 আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি আপনি এটি সমাধান করতে পারেন. 295 00:24:20,600 --> 00:24:21,280 হুম... 296 00:24:22,320 --> 00:24:23,280 তুমি যাও না কেন? 297 00:24:23,440 --> 00:24:24,600 তুমি তোমার মাকে বাঁচাতে পারবে। 298 00:24:26,000 --> 00:24:27,240 -নাল্লামালা… -হুম। 299 00:24:27,680 --> 00:24:28,880 -অমরাগিরি… -হুম। 300 00:24:29,120 --> 00:24:30,440 আমার সাথে মজা করা বন্ধ করুন, স্যার। 301 00:24:30,640 --> 00:24:31,280 হুম? 302 00:24:34,840 --> 00:24:36,840 হায়দরাবাদ থেকে শ্রীশাইলম 303 00:26:01,840 --> 00:26:02,840 কোথায় যেতে হবে? 304 00:26:03,160 --> 00:26:04,600 হুহ? অমরাগিরি। 305 00:26:18,320 --> 00:26:19,520 আমার নাম রাম কৃষ্ণ। 306 00:26:20,440 --> 00:26:21,520 আমি হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছি। 307 00:26:22,240 --> 00:26:23,840 ওসমানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র। 308 00:26:24,640 --> 00:26:28,360 আমাকে বলা হলো আমারগিরির কিছু সমস্যা আছে এবং আমি সেখানে যাচ্ছি। 309 00:26:28,760 --> 00:26:30,840 আমি একজন গোয়েন্দা। 310 00:26:33,640 --> 00:26:36,240 কন্ডাক্টর আর ডাক্তারের কথা শুনেছি। এই ডিটেক্টর কি? 311 00:26:37,160 --> 00:26:39,200 ডিটেক্টর নয়। এটা গোয়েন্দা। 312 00:26:40,720 --> 00:26:41,960 আমি নিশ্চিত আপনার ম্যাডাম জানেন। 313 00:26:45,320 --> 00:26:47,560 আমি মামলা উন্মোচন যে ফাটল অত্যন্ত কঠিন. 314 00:26:48,120 --> 00:26:51,360 এজন্য আমাকে আদর করে ডাকা হয় আমার বিশ্ববিদ্যালয়ে ‘বিকটকবি’। 315 00:26:53,720 --> 00:26:54,640 এর… 316 00:26:55,600 --> 00:26:56,600 তোমার নাম কি? 317 00:26:57,400 --> 00:26:59,360 আপনি একজন গোয়েন্দা, তাই না? খুঁজে বের করুন। 318 00:27:00,280 --> 00:27:00,960 হুম। 319 00:27:01,600 --> 00:27:02,560 নিজেকে বোকা বানিয়েছি। 320 00:27:09,160 --> 00:27:10,560 এখান থেকে সোজা যেতে হবে। 321 00:27:10,680 --> 00:27:13,000 একটি ডান নিন এবং তিন মাইল হাঁটুন অমরাগিরি যাওয়ার জন্য। 322 00:27:13,400 --> 00:27:14,080 ওহ… 323 00:27:23,320 --> 00:27:25,520 লিফটের জন্য ধন্যবাদ, মিসেস লক্ষ্মী। 324 00:27:30,200 --> 00:27:32,000 আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন? 325 00:27:32,400 --> 00:27:33,520 আমি বলেছিলাম আমি একজন গোয়েন্দা। 326 00:27:36,480 --> 00:27:41,320 কয়েকজন মীর ওসমান রিজওয়ানা আপনার জন্মদিনের জন্য একটি কার্ড পাঠিয়েছিলাম। 327 00:27:41,840 --> 00:27:43,160 সামনের সিটের নিচে পড়ে ছিল। 328 00:27:44,800 --> 00:27:45,480 হুম। 329 00:27:47,600 --> 00:27:50,240 আপনি সাইকিয়াট্রির ছাত্র, তাই না? 330 00:27:50,320 --> 00:27:50,960 হুম? 331 00:27:52,120 --> 00:27:54,760 আপনি পড়ছেন "মনোবিজ্ঞানে সংবেদন এবং যুক্তিবিদ্যা"। 332 00:27:55,320 --> 00:27:58,360 18 শতকের লন্ডনের মনোবিজ্ঞানী এই বইটি লিখেছেন 333 00:27:59,160 --> 00:28:01,920 এই ধরনের বই সাধারণত মনোরোগ বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পড়া. 334 00:28:04,920 --> 00:28:05,920 গিরি, চলুন। 335 00:28:16,480 --> 00:28:25,000 আমরাগিরি 3 কিলোমিটার 336 00:29:16,960 --> 00:29:18,840 আমরা শীঘ্রই কি ঘটছে খুঁজে বের করা হবে. 337 00:29:20,280 --> 00:29:22,440 কারণ কাজ বন্ধ করলে তোমার স্বামী অসুস্থ, 338 00:29:22,760 --> 00:29:24,000 আপনার সন্তানের কি হবে? 339 00:29:25,600 --> 00:29:27,000 কাল থেকে কাজে ফিরে এসো। যাও। 340 00:29:28,080 --> 00:29:29,040 ঠিক আছে, স্যার। 341 00:29:35,520 --> 00:29:36,240 উহ... 342 00:29:42,160 --> 00:29:43,640 “সবচেয়ে সম্মানিত রাজা! 343 00:29:43,880 --> 00:29:46,480 আমার ছাত্র, রাম কৃষ্ণ, খুব বুদ্ধিমান 344 00:29:47,640 --> 00:29:51,800 আমার বিশ্বাস আছে যে তিনি সাহায্য করতে পারেন আমাদের গ্রাম যে সমস্যার সম্মুখীন 345 00:29:54,720 --> 00:29:56,560 এখানে কোন সমস্যা নেই। 346 00:29:58,440 --> 00:30:00,440 প্রফেসর বলেন, কিছু সমস্যা ছিল। 347 00:30:00,640 --> 00:30:02,720 আমি একজন গোয়েন্দা, স্যার। আমি যে কোন ধরনের সমস্যা সমাধান করতে পারি। 348 00:30:03,080 --> 00:30:04,560 - হায়দ্রাবাদে... -তাড়াতাড়ি সহকর্মী। 349 00:30:05,000 --> 00:30:06,160 সে ভুল বুঝেছে। 350 00:30:06,800 --> 00:30:07,760 আপনি চলে যেতে পারেন. 351 00:30:08,160 --> 00:30:09,640 না, স্যার। আপনি কিছু লুকাচ্ছেন। 352 00:30:10,840 --> 00:30:12,520 আরে, তুমি কে? 353 00:30:13,160 --> 00:30:14,320 কে তোমাকে ঢুকতে দিল? 354 00:30:14,680 --> 00:30:15,880 আরে, ওকে বের করে দাও। 355 00:30:16,080 --> 00:30:17,000 রঘুপতি… 356 00:30:20,920 --> 00:30:21,800 তিনি অতিথি। 357 00:30:22,880 --> 00:30:24,200 তাকে খাবার দাও এবং তাকে পাঠাও। 358 00:30:31,600 --> 00:30:32,760 আমি একজন গোয়েন্দা। 359 00:30:32,800 --> 00:30:34,120 -ওরা আমাকে বিক্কাতকবি বলে ডাকে। আপনি… -চলে যাও। 360 00:30:35,560 --> 00:30:36,680 আপনি রক্তাক্ত বোকা. 361 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 কেন তারা আমাকে বের করে দিল? 362 00:31:02,240 --> 00:31:05,840 ইয়াদগিরি নরসিংহ, আমার সমস্ত মর্যাদা কুকুরের কাছে চলে গেছে। 363 00:31:07,960 --> 00:31:09,400 আমাকে প্রথমে প্রফেসরকে মারতে হবে। 364 00:31:09,800 --> 00:31:12,080 যেন তিনি একজন পি.ভি. নরসিমা, তিনি আমাকে একটি সুপারিশ লিখেছেন! 365 00:31:12,960 --> 00:31:14,680 আমি এই গ্রামে পা রাখব না আবার আমার জীবনে। 366 00:31:15,040 --> 00:31:15,840 কখনই না। 367 00:31:16,400 --> 00:31:17,320 একটা চা দাও প্লিজ। 368 00:31:17,880 --> 00:31:19,000 -হুম। -এবং একটি বানও। 369 00:31:20,640 --> 00:31:22,080 শহরে পরবর্তী আবক্ষ কখন? 370 00:31:23,760 --> 00:31:25,120 আপনি এখানে বাস কিভাবে আশা করতে পারেন, ভাই? 371 00:31:25,200 --> 00:31:26,200 সন্ধ্যা প্রায়। 372 00:31:26,480 --> 00:31:28,040 কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আপনি একটি কার্ট পাবেন. 373 00:31:28,840 --> 00:31:29,960 আপনি শহরে একটি রাইড নিতে পারেন. 374 00:31:48,400 --> 00:31:50,000 -হুম? -হুম। 375 00:31:51,600 --> 00:31:53,000 -হুম? -হুম। 376 00:31:54,640 --> 00:31:55,480 আপনি কি চান? 377 00:31:55,840 --> 00:31:59,160 আপনি রাজাকে বলেছিলেন আপনি সমাধান করতে পারেন কোন সমস্যা, না চাচা? 378 00:31:59,240 --> 00:32:01,680 আমার একটা সমস্যা আছে। আপনি এটা সমাধান করতে পারেন? 379 00:32:03,600 --> 00:32:04,720 এটাই আমার জীবনে এসেছে। 380 00:32:06,720 --> 00:32:07,600 তোমার নাম কি? 381 00:32:07,720 --> 00:32:08,480 চিট্টি। 382 00:32:09,280 --> 00:32:10,360 সমস্যা কি? 383 00:32:10,480 --> 00:32:14,520 আমার বাবা আমাদের ভুলে গেছেন, চাচা। আপনি তাকে মনে রাখতে সাহায্য করতে পারেন? 384 00:32:18,160 --> 00:32:18,920 হুম। 385 00:32:24,280 --> 00:32:25,320 আপনি কি বলতে চান তিনি ভুলে গেছেন? 386 00:32:25,360 --> 00:32:27,840 হ্যাঁ, চাচা। দশ দিন হয়ে গেল। 387 00:32:28,000 --> 00:32:32,840 আমি এবং আমার মা তার সামনে বসে আছি প্রতিদিন এবং কান্নাকাটি। 388 00:32:33,280 --> 00:32:36,200 তবুও সে আমাদের চিনতে পারছে না। 389 00:32:36,880 --> 00:32:37,600 সত্যিই? 390 00:32:37,800 --> 00:32:39,000 হ্যাঁ, চাচা। 391 00:32:39,240 --> 00:32:41,280 আমার বাবা বাড়িতে আসে না, 392 00:32:41,320 --> 00:32:44,200 এবং যখন আমি মধ্যরাতে জেগে উঠি, আমি ভয় পাই, চাচা। 393 00:32:45,280 --> 00:32:47,360 আমি আমার বাবা, চাচা চাই. 394 00:32:48,800 --> 00:32:49,520 -মা! -হুম? 395 00:32:49,600 --> 00:32:53,280 আজ স্কুলে, আমার মাস্টার আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি বড় হয়ে কি হতে চাই। -হুম। 396 00:32:53,280 --> 00:32:55,400 -আমি বললাম আমি গোয়েন্দা হতে চাই। -ওহ! 397 00:32:55,760 --> 00:32:58,040 আমি শুনেছি একজন গোয়েন্দা নিখোঁজ ব্যক্তিদের ট্র্যাক করতে পারে। 398 00:32:58,160 --> 00:33:00,320 আমি বাবাকে খুঁজে নেব, মা। 399 00:33:00,560 --> 00:33:02,440 আমি আমার বাবা, মা চাই. 400 00:33:10,680 --> 00:33:12,200 -ওহ ভাই... -হুহ? 401 00:33:12,640 --> 00:33:14,280 শহরে যাওয়ার গাড়ি এখানে। 402 00:33:15,240 --> 00:33:16,800 ইয়াদনা, অপেক্ষা করুন। 403 00:33:17,040 --> 00:33:18,920 -এই ভদ্রলোক তোমার সাথে যাবে। -ঠিক আছে। 404 00:33:19,920 --> 00:33:22,920 তুমি কি আমার বাবাকে চিনতে পারবে চাচা? 405 00:33:23,400 --> 00:33:24,360 দ্রুত প্রবেশ করুন। 406 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 আরে ভাই! আসছেন নাকি? 407 00:33:29,400 --> 00:33:32,720 অনেক দিন হয়ে গেল চাচা, যেহেতু আমি আমার বাবার সাথে কথা বলেছি। 408 00:33:38,360 --> 00:33:40,600 গিডআপ! উচ্চতা, সরানো, উচ্চতা! 409 00:33:43,200 --> 00:33:44,240 তোমার বাবা কোথায়? 410 00:33:44,680 --> 00:33:46,320 আসেন চাচা। আমি আপনাকে দেখাব. 411 00:34:18,400 --> 00:34:20,680 ওই জানালা দিয়ে দেখুন চাচা। 412 00:35:15,960 --> 00:35:19,880 কিছুদিন আগে সে বনে গিয়েছিল চাচা। 413 00:35:20,520 --> 00:35:26,160 তারা বলে বন আপনাকে পাগল করে তোলে। আর তুমি সবাইকে ভুলে যাও। 414 00:35:41,440 --> 00:35:44,240 -হুহ? স্যার, গ্রামের সবাই আসছে। -পুলিশ স্টেশন, অমরাগিরি 415 00:35:45,440 --> 00:35:46,200 হুম? 416 00:35:50,600 --> 00:35:52,000 হুম… এসো, এসো। 417 00:35:52,840 --> 00:35:53,520 হুহ! 418 00:35:55,040 --> 00:35:56,280 -স্যার… -হুম? 419 00:35:56,480 --> 00:35:57,760 রাজস্ব আদায়কারী আসছেন। 420 00:35:59,240 --> 00:36:00,400 সে কি এখন? 421 00:36:00,960 --> 00:36:04,640 আমি তার রেডিও শুনতে চেয়েছিলাম কিন্তু তিনি কতটা স্নোবিশ অভিনয় করেছেন? 422 00:36:04,640 --> 00:36:05,240 সত্য, স্যার। 423 00:36:06,520 --> 00:36:11,960 আজ এই স্টেশনে টিভির শব্দ তাদের সমস্ত অহংকার ধুয়ে ফেলবে। 424 00:36:12,120 --> 00:36:13,560 -ঠিক স্যার। -হুম। 425 00:36:18,280 --> 00:36:19,040 হুম। 426 00:36:19,720 --> 00:36:20,440 হুম? 427 00:36:23,320 --> 00:36:24,000 হুম। 428 00:36:24,600 --> 00:36:25,320 বসুন। 429 00:36:40,240 --> 00:36:41,040 হুম। 430 00:36:42,720 --> 00:36:43,600 আরে, এটা চালু করুন। 431 00:36:46,840 --> 00:36:47,760 হুম? 432 00:36:48,720 --> 00:36:49,400 হুহ? 433 00:36:52,360 --> 00:36:53,880 আরে এটা কাজ করছে না কেন? 434 00:36:56,200 --> 00:36:57,000 হুহ? 435 00:36:57,520 --> 00:36:58,280 হুহ? 436 00:36:58,720 --> 00:36:59,480 হুম? 437 00:37:01,680 --> 00:37:04,920 আরে, অভিশাপ! আপনি যদি কাজ না করেন, আমি আপনাকে লক আপ করব। 438 00:37:08,000 --> 00:37:09,440 আরে, তুমি কে? 439 00:37:15,640 --> 00:37:17,360 আপনি আমাদের গ্রামের লোক বলে মনে হচ্ছে না। 440 00:37:17,440 --> 00:37:18,960 আর হাসছেন কেন পাগল বোকা মত? 441 00:37:18,960 --> 00:37:20,160 আমি কি বলি প্যাটেল? 442 00:37:20,360 --> 00:37:23,480 এটাকে জেলের ভয়ে মানুষ বলে মনে করেন? এটা একটা মেশিন মাত্র। 443 00:37:24,120 --> 00:37:26,040 মেশিন? এটা কি টিভি নয়? 444 00:37:26,800 --> 00:37:28,680 আপনি আমার চেয়ে বেশি জানেন মনে হয়. 445 00:37:29,000 --> 00:37:31,600 যদি এটা সত্য হয়, এটা গাই. 446 00:37:32,240 --> 00:37:34,040 এটা গায় না। এটা শুধু দেখায়। 447 00:37:34,520 --> 00:37:35,200 হুহ? 448 00:37:35,600 --> 00:37:36,800 তারপর, আমাকে দেখান কিভাবে. 449 00:37:37,280 --> 00:37:39,720 নতুবা আমি তোমাকেও তালা দিয়ে দেব। 450 00:37:58,560 --> 00:37:59,440 ওহ! 451 00:38:00,320 --> 00:38:02,000 যিনি শ্রীকৃষ্ণকে ওজন করতে পারেন, তিনি কেবল তাদের অনুগত থাকবেন। 452 00:38:02,120 --> 00:38:04,400 এটা আপনার সাথে ঠিক আছে? 453 00:38:15,640 --> 00:38:18,400 আমাদের গ্রামে কেন এসেছেন? 454 00:38:18,880 --> 00:38:21,880 আহ… উহ… 455 00:38:22,760 --> 00:38:26,440 রাতে বনে যাওয়ার কথা শুনলাম মানুষকে পাগল করে দিচ্ছে? 456 00:38:28,280 --> 00:38:29,280 এটা সত্য, ভাই। 457 00:38:29,720 --> 00:38:31,120 এটি বেশ সমস্যা। 458 00:38:31,280 --> 00:38:32,800 আমি যোগদানের তিন মাস হয়ে গেল। 459 00:38:33,080 --> 00:38:35,240 গত দুই মাস ধরে, এই সব যে ঘটছে. 460 00:38:35,840 --> 00:38:39,320 এই গ্রামের খুব কাছে, জঙ্গলে, একটি দেবথালা গুট্টা আছে। 461 00:38:40,040 --> 00:38:43,120 রাতে যে বনে যায়, তাদের মন হারান 462 00:38:43,440 --> 00:38:45,560 -তাই সরকার আমাকে পাঠিয়েছে। -হুহ? 463 00:38:45,840 --> 00:38:47,080 -সরকার? -হুম। 464 00:38:47,280 --> 00:38:50,240 তার মানে কি আপনি আমাদের বিভাগের? 465 00:38:51,520 --> 00:38:56,680 উহ… তুমি কি আমার সিনিয়র না জুনিয়র? 466 00:38:56,960 --> 00:38:58,240 আমি আপনার বিভাগের না. 467 00:38:59,600 --> 00:39:00,360 তারপর? 468 00:39:00,760 --> 00:39:01,600 গোয়েন্দা। 469 00:39:02,400 --> 00:39:03,480 এটা কি? 470 00:39:03,880 --> 00:39:05,960 গোয়েন্দা... গুপ্তচর... শুনেন নি? 471 00:39:06,600 --> 00:39:09,760 হুম... সেই নতুন লোক। 472 00:39:10,040 --> 00:39:11,320 তার নাম কি? 473 00:39:11,600 --> 00:39:12,840 আহ! কৃষ্ণ ! 474 00:39:13,440 --> 00:39:15,720 -সে শুধু এই ধরনের সিনেমাই করে। -হুম। 475 00:39:16,000 --> 00:39:17,520 হ্যাঁ, আমি তাদের দেখেছি। তারা ভালো। 476 00:39:18,440 --> 00:39:20,600 আমারও রাজার অনুমতি আছে। 477 00:39:20,720 --> 00:39:21,560 তাই নাকি? 478 00:39:22,080 --> 00:39:23,400 এই বিষয়ে আমার কোন আপডেট নেই। 479 00:39:23,440 --> 00:39:25,160 -বিশ্বাস না হলে ওকে জিজ্ঞেস করি। -আরে হেই... 480 00:39:25,560 --> 00:39:26,880 বসুন। বসো ভাই। 481 00:39:27,240 --> 00:39:29,600 আপনি আমাদের বিভাগের সম্মান রক্ষা করেছেন। আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি না? 482 00:39:29,680 --> 00:39:31,800 এই সব কি তিন মাস আগে শুরু হয়েছে? 483 00:39:32,680 --> 00:39:33,400 হ্যাঁ। 484 00:39:33,520 --> 00:39:35,160 তারা বনে যায় এবং তারা বিভ্রান্ত হয়ে ফিরে আসে। 485 00:39:37,240 --> 00:39:38,160 এবং তারপর? 486 00:39:39,920 --> 00:39:50,720 পুলিশ বিভাগ থেকে সতর্কতা প্রবেশ করবেন না 487 00:39:57,640 --> 00:39:58,280 হুহ? 488 00:40:00,680 --> 00:40:03,120 (উল্লেখ করা) 489 00:40:07,280 --> 00:40:08,520 বাবা… 490 00:40:28,080 --> 00:40:29,920 নরসাইয়া, একজন কামার। 491 00:40:37,280 --> 00:40:39,280 লাচ্ছন্ন, একজন কুমার। 492 00:40:39,360 --> 00:40:41,160 আমরা বিভ্রান্তদের বসিয়ে দিলাম তাদের পেশাদার সরঞ্জামের সামনে। 493 00:40:41,160 --> 00:40:42,320 তবুও, তারা তাদের অতীত স্মরণ করতে পারেনি। 494 00:40:45,160 --> 00:40:46,760 প্রতিবেদনে বলা হয়েছে বত্রিশ জন। 495 00:40:47,600 --> 00:40:49,320 কিন্তু মন্দিরে আছে মাত্র একত্রিশটি। 496 00:40:51,640 --> 00:40:52,840 কি হয়েছে ওই এক ব্যক্তির? 497 00:40:53,040 --> 00:40:55,400 ওহ, ওটা রথাম্মা। সে একজন যৌনকর্মী। 498 00:40:56,120 --> 00:40:57,840 তারা তাকে মন্দিরে আটকে রাখতে পারে না, তারা পারে? 499 00:40:58,240 --> 00:40:59,320 তাকে গ্রামের বাইরে ফেলে রাখা হয়েছে। 500 00:40:59,480 --> 00:41:01,080 তিনি অনেক লোককে আনন্দ দিয়েছেন। 501 00:41:01,400 --> 00:41:02,800 কিন্তু এখন কিছু মনে নেই। 502 00:41:02,840 --> 00:41:03,680 মম-হুম। 503 00:41:04,080 --> 00:41:06,080 তুমি রথাম্মার জন্য খুব বিরক্ত মনে হচ্ছে। 504 00:41:06,160 --> 00:41:07,480 ওহ, থামো, রামইয়া। 505 00:41:16,520 --> 00:41:20,960 বাহ! পুরোহিত এ বিষয়ে মহান। লেবু চালের গন্ধ খুব ভালো। শুঁকে নিন। 506 00:41:21,360 --> 00:41:23,040 Tsk. আমি বলেছিলাম আমি গন্ধ পাচ্ছি না। 507 00:41:23,560 --> 00:41:24,840 -তুমি গন্ধ পাচ্ছো না? -হুম। 508 00:41:25,200 --> 00:41:26,600 কিছু ভুল আছে. 509 00:41:44,880 --> 00:41:46,040 তাড়াতাড়ি করে ফেল, রামাইয়া। 510 00:41:51,480 --> 00:41:53,120 এই, কেউ এখানে আছে. তাড়াতাড়ি চলে আয়। 511 00:41:55,240 --> 00:41:56,960 -Tsk. আরে, এটা কে হতে পারে? -আমি কি করে জানবো? 512 00:42:00,880 --> 00:42:02,160 তাড়াতাড়ি আসো। আসুন এখানে লুকাই। 513 00:42:07,880 --> 00:42:11,560 লক্ষ্মী ম্যাডাম... সে এখানে কি করছে? 514 00:42:36,800 --> 00:42:38,440 -ওহ! -আহ… আমি এর উপর পা রাখলাম। 515 00:42:44,680 --> 00:42:46,320 অভিশাপ, প্যাটেল! 516 00:42:48,200 --> 00:42:49,120 ওটা কে? 517 00:42:50,760 --> 00:42:51,720 এখুনি বের হও। 518 00:42:54,280 --> 00:42:55,000 বেরিয়ে এসো! 519 00:43:25,800 --> 00:43:29,320 আপনি কি এই সময়ে শুধু তাকে খাওয়াতে এসেছেন? 520 00:43:30,280 --> 00:43:31,840 আমি আজ সন্ধ্যায় তার সম্পর্কে জানতে পেরেছি। 521 00:43:32,600 --> 00:43:34,440 এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে. সেজন্যই এসেছি। 522 00:43:40,360 --> 00:43:41,200 এটা কি? 523 00:43:41,760 --> 00:43:43,280 উহ… কিছুই না। 524 00:43:45,200 --> 00:43:47,080 তুমি জানো তার বাড়ি কোথায়, তাই না? 525 00:43:47,720 --> 00:43:48,760 হুম। 526 00:43:49,800 --> 00:43:50,640 চল যাই। 527 00:43:51,400 --> 00:43:52,160 হুম। 528 00:43:52,360 --> 00:43:54,680 আহ… এখানেই থাকুন। আমি ওর জামাকাপড় বদলাতে যাব। 529 00:43:55,000 --> 00:43:55,600 হুম। 530 00:44:09,520 --> 00:44:10,240 ওটা আমাকে দাও। 531 00:44:11,040 --> 00:44:11,880 প্লিজ, বাইরে অপেক্ষা করুন। 532 00:44:27,600 --> 00:44:28,640 রাম কৃষ্ণ! 533 00:45:04,720 --> 00:45:06,280 এখানে হাতাহাতি হয়। 534 00:45:06,640 --> 00:45:07,360 হুম? 535 00:45:07,720 --> 00:45:09,040 ভাঙ্গা দরজার দিকে তাকাও। 536 00:45:10,520 --> 00:45:11,200 হুহ! 537 00:45:11,280 --> 00:45:13,040 কেউ জোর করে প্রবেশ করেছে। 538 00:45:13,640 --> 00:45:14,440 হুহ? 539 00:45:17,440 --> 00:45:21,160 সুতরাং, এটা একই লোক হতে হবে যারা এই গাশ তৈরি করেছে। 540 00:45:21,560 --> 00:45:23,120 প্যাটেল, তিনি গাশ করেননি। 541 00:45:23,360 --> 00:45:24,080 তারপর? 542 00:45:24,200 --> 00:45:25,120 সে নিজেই করেছে। 543 00:45:27,000 --> 00:45:31,240 যখন কেউ তোমাকে মারতে আসে, সে তোমার গলা কেটে ফেলবে, কোনো চিহ্ন রাখবে না। 544 00:45:33,680 --> 00:45:37,040 একজন যৌনকর্মীর জন্য, সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ তার শরীর. 545 00:45:38,040 --> 00:45:41,520 তার মূল্যবান শরীরে আঘাত করা, সে একটি বার্তা জানাতে চেষ্টা করছিল। 546 00:45:42,240 --> 00:45:43,520 সে কি বোঝাতে চাইছিল? 547 00:45:45,120 --> 00:45:47,080 হয়তো রথাম্মা তার সম্পর্কে কিছু জানতেন। 548 00:45:49,000 --> 00:45:50,440 তিনি রথাম্মাকে অনুসরণ করেছেন, 549 00:45:51,080 --> 00:45:53,840 তবুও তিনি তাকে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন গ্রামের বাসিন্দাদের কাছে। 550 00:45:54,320 --> 00:45:55,120 কিন্তু কিভাবে? 551 00:45:59,720 --> 00:46:02,240 সে স্কুলে যায়নি। সে জানে না কিভাবে লিখতে হয়। 552 00:46:03,400 --> 00:46:05,040 সেজন্য সে তার শরীরে একটি দাগ দিয়েছে। 553 00:46:12,800 --> 00:46:14,600 আমাদের অবশ্যই এর অর্থ খুঁজে বের করতে হবে। 554 00:46:31,000 --> 00:46:32,320 -হুম। -হুম? 555 00:46:37,000 --> 00:46:38,240 লক্ষ্মী এখানে এলো কিভাবে? 556 00:46:38,840 --> 00:46:40,200 হুম। এটা সরান. 557 00:46:42,320 --> 00:46:43,440 আমাকে এখানে কেন এনেছো? 558 00:46:43,480 --> 00:46:44,560 রাজা আপনার জন্য পাঠিয়েছেন। 559 00:46:44,760 --> 00:46:45,560 রাজা? 560 00:46:46,240 --> 00:46:46,960 আসো। 561 00:46:48,240 --> 00:46:48,960 হুম। 562 00:46:50,800 --> 00:46:51,640 দাদা… 563 00:46:56,880 --> 00:46:57,680 দাদা? 564 00:46:58,080 --> 00:46:59,400 তুমি কখন এলে, প্রিয়? 565 00:46:59,760 --> 00:47:00,920 ঠিক আগের দিন, দাদা। 566 00:47:01,200 --> 00:47:02,400 আমি আজই এখানে এসেছি। 567 00:47:03,080 --> 00:47:04,080 ঈশ্বর অভিশাপ! 568 00:47:05,240 --> 00:47:06,240 লোকটি কে? 569 00:47:07,800 --> 00:47:09,160 তিনি একজন গোয়েন্দা, দাদা। 570 00:47:09,240 --> 00:47:11,080 তিনি সমস্যাটি তদন্ত করছেন আমাদের গ্রামের। 571 00:47:14,040 --> 00:47:15,560 আমি কি তোমাকে চলে যেতে বলিনি? 572 00:47:16,040 --> 00:47:17,360 আরে… স্যার… 573 00:47:17,840 --> 00:47:21,200 আমি তাকে থাকতে অনুরোধ করলাম এবং সমস্যার সমাধান করুন, দাদা। 574 00:47:21,440 --> 00:47:22,680 তিনি খুব বুদ্ধিমান মানুষ। 575 00:47:23,840 --> 00:47:28,000 একটি অদৃশ্য শত্রুর সাথে যুদ্ধ খুবই বিপজ্জনক। 576 00:47:28,560 --> 00:47:32,040 আমরা জানি না এটা ঈশ্বর কিনা অথবা শয়তান বা একটি পশু. 577 00:47:32,840 --> 00:47:34,160 আপনি কি খুঁজে বের করবেন? 578 00:47:35,520 --> 00:47:39,240 যদি সে নিজেকে দেখাতে ভয় পায়, তিনি আমাদের মধ্যে একজন হতে হবে. 579 00:47:41,080 --> 00:47:43,280 আমরা যে দেবতা সৃষ্টি করেছি তা কখনই আমাদের ধ্বংস করবে না। 580 00:47:43,880 --> 00:47:46,840 যদি শয়তান হয়, ভগবান নিজেই এর দেখাশোনা করবেন। 581 00:47:47,640 --> 00:47:50,600 এক ফোঁটা রক্তও ঝরে না। সুতরাং, এটি একটি পশু হতে পারে না. 582 00:47:51,440 --> 00:47:53,720 এর চেয়েও বিপজ্জনক কেউ এই তিনজনই এই কাজ করেছে। 583 00:47:56,320 --> 00:47:57,160 একজন মানুষ। 584 00:48:03,800 --> 00:48:06,000 আমাকে একটা সুযোগ দাও এই নীচে পেতে. 585 00:48:09,760 --> 00:48:11,760 তাকে সুযোগ দেওয়ার কথা বিবেচনা করুন, দাদা। 586 00:48:15,840 --> 00:48:18,360 আমি তোমাকে আটচল্লিশ ঘণ্টা সময় দিচ্ছি। 587 00:48:19,280 --> 00:48:20,560 ততক্ষণে জেনে নিন। 588 00:48:21,240 --> 00:48:21,960 হুম? হুম। 589 00:48:22,240 --> 00:48:23,400 ধন্যবাদ, দাদা. 590 00:48:23,800 --> 00:48:25,360 - যত্ন নিন, প্রিয়. -আমি তোমার ছুটি নেব। 591 00:48:25,880 --> 00:48:26,640 চলুন চলুন. 592 00:48:30,600 --> 00:48:31,920 দয়া করে, আমাকে ক্ষমা করুন, আমার রাজা। 593 00:48:32,920 --> 00:48:35,600 তোমার অনুমতি নিয়ে, আমি গ্রাম ছেড়ে যেতে চাই। 594 00:48:50,200 --> 00:48:52,320 আমি আশা করি আপনি আমাকে হতাশ করবেন না। 595 00:48:52,640 --> 00:48:54,840 আপনি আমার উপর আপনার বিশ্বাস স্থাপন করেছেন. আমি যে রাখা হবে. 596 00:48:58,160 --> 00:48:59,720 - ধন্যবাদ, ম্যাডাম। -আপনাকে স্বাগতম। 597 00:49:00,520 --> 00:49:01,320 হুম? 598 00:49:03,440 --> 00:49:05,960 -আমরা যাব, লক্ষ্মী। -হুম। 599 00:49:34,240 --> 00:49:36,840 রামাইয়া, কেউ যদি আমাকে এখানে দেখে, আমার জেল হবে। 600 00:49:54,440 --> 00:49:56,560 কবিতা সম্পুতি 601 00:49:56,640 --> 00:49:57,760 কবিতার সংগ্রহ! 602 00:50:19,520 --> 00:50:21,320 একটি মেরু তারকা পৃথিবীতে উদ্ভাসিত 603 00:50:22,040 --> 00:50:24,000 নায়াগ্রাকে চাঁদের আলোর মতো ফুটিয়ে তোলা 604 00:50:24,160 --> 00:50:26,880 তোমার ভ্রু যেন নীল সমুদ্রের ঢেউ 605 00:50:27,800 --> 00:50:30,000 সূর্যের রশ্মির চেয়েও উজ্জ্বল তোমার হাসি 606 00:50:30,640 --> 00:50:33,440 নয়টি গ্রহে একটি অমৃত পাওয়া যায় নি 607 00:50:34,400 --> 00:50:36,600 দুধ সাদা আপনার শরীরের সৌন্দর্য 608 00:50:37,240 --> 00:50:39,960 তুমি খাঁটি জাদু! আমার রথামা! 609 00:50:40,480 --> 00:50:42,080 আপনার, ভেঙ্কটা রত্নম। 610 00:50:42,760 --> 00:50:44,000 রথম্মা? 611 00:50:45,040 --> 00:50:46,840 কি একটি ব্যাপার মাস্টার রান ছিল. 612 00:50:48,560 --> 00:50:51,200 আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমি প্রথম তার সাথে রথাম্মার বাড়িতে দেখা করি। 613 00:50:52,000 --> 00:50:53,840 সে মিথ্যা বলেছে সে পাশের গ্রামের। 614 00:50:55,360 --> 00:50:56,480 -আরে প্যাটেল! -হুহ? 615 00:50:56,800 --> 00:50:57,960 আপনারা দুজন এখানে কি করছেন? 616 00:50:58,360 --> 00:51:00,360 তুমি আমার ঘরে কিভাবে ঢুকলে? আমার অনুমতি ছাড়া? 617 00:51:00,920 --> 00:51:02,000 এক্ষুনি বের হও। 618 00:51:03,480 --> 00:51:04,520 ঠিক আছে, আমরা যাব। 619 00:51:05,240 --> 00:51:08,440 কাল রাতে কেন এসেছিলে রথাম্মাকে কোথায় রাখা হয়েছিল? 620 00:51:11,600 --> 00:51:12,800 আমি কোথাও যাইনি। 621 00:51:13,040 --> 00:51:15,920 আমি তোমার সাইকেলের বাতি দেখতে পাচ্ছিলাম অন্ধকারে 622 00:51:23,280 --> 00:51:24,240 আপনি কি লুকাচ্ছেন? 623 00:51:26,360 --> 00:51:27,640 কি হচ্ছে এই গ্রামে? 624 00:51:29,120 --> 00:51:31,480 আমি তোমার সাথে কথা বলব কেন? যাই হোক আমি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাচ্ছি। 625 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 কোথায় যাচ্ছেন? 626 00:51:35,880 --> 00:51:39,640 জীবন-মৃত্যুর মাঝখানে ঝুলে আছে তোমার মেয়ে, আর চলে যেতে তোমার লজ্জা হয় না? 627 00:51:40,120 --> 00:51:41,280 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 628 00:51:41,920 --> 00:51:43,240 আমি এইমাত্র আপনার কবিতা পড়েছি। 629 00:51:45,880 --> 00:51:47,320 আপনি তাকে এত তীব্রতার সাথে ভালোবাসেন। 630 00:51:47,640 --> 00:51:48,960 আপনি তাকে এত গভীরভাবে আদর করেছেন। 631 00:51:50,600 --> 00:51:53,240 আপনি কিভাবে তার থেকে দূরে যেতে পারেন? কাপুরুষের মতো? 632 00:52:06,240 --> 00:52:07,160 আমি কাপুরুষ। 633 00:52:08,040 --> 00:52:12,160 কিন্তু যখন তোমাকে দেখলাম এবং ম্যাডাম লক্ষ্মী সেখানে, আমি উত্সাহিত হয়েছিলাম। 634 00:52:13,320 --> 00:52:15,080 যে তুমি রথাম্মার ভালো যত্ন নেবে। 635 00:52:20,720 --> 00:52:21,560 হুহ! 636 00:52:33,320 --> 00:52:36,880 সেজন্য... আমি তার দিকে একটি শেষ তাকান. 637 00:52:39,240 --> 00:52:40,520 ভালোর জন্য রওনা হওয়ার আগে। 638 00:52:41,240 --> 00:52:44,640 আপনি যদি আমাকে বলেন এখানে কি হচ্ছে, আমি তোমাকে আর রথাম্মাকে বাঁচাব। 639 00:52:46,560 --> 00:52:49,960 আমি এখানে আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি না. 640 00:52:51,680 --> 00:52:56,240 অমরাগিরিতে দেয়ালের কান আছে এবং গাছের চোখ আছে। 641 00:52:57,960 --> 00:52:59,320 ঠিক মাঝরাতে, 642 00:52:59,760 --> 00:53:01,880 স্রোত এবং নদী যেখানে মিলিত হয় সেখানে আসেন। 643 00:53:02,120 --> 00:53:05,000 আমি আপনাকে দেখাব কি হচ্ছে এই গ্রামে। 644 00:53:05,280 --> 00:53:06,960 আরে, নাটকীয় হয়ে উঠবেন না। 645 00:53:07,200 --> 00:53:09,440 সত্যিটা বল নাহলে আমি তোমাকে আটকে দেব। 646 00:53:11,720 --> 00:53:13,960 প্যাটেল, চলুন যাই। 647 00:53:58,480 --> 00:53:59,600 -বন এলাকা -এই দেবথালা গুট্টা। 648 00:53:59,960 --> 00:54:02,120 25 বছর আগে... দেবীর অভিশাপের কারণে 649 00:54:02,120 --> 00:54:03,240 দেবথালা গুট্টা 650 00:54:03,600 --> 00:54:05,520 মৃত্যু হয়েছে শতাধিক এখানে অবিরাম বৃষ্টির কারণে। 651 00:54:05,600 --> 00:54:08,680 তাই স্থানীয়দের বিশ্বাস দেবী তাদের অভিশাপ দিয়েছেন। 652 00:54:09,600 --> 00:54:11,280 তখন কোনো সরকার গঠিত হয়নি। 653 00:54:11,640 --> 00:54:14,440 তারা তদন্ত শুরু করেছে কয়েক বছর পর। 654 00:54:16,120 --> 00:54:18,040 এটি তাদের তৈরি করা প্রতিবেদন। 655 00:54:23,120 --> 00:54:26,560 দেবথলা গুট্টায় মন্দির মেলা চলাকালীন, হঠাৎ প্রবল বৃষ্টি শুরু হল। 656 00:54:27,480 --> 00:54:31,560 বাইশ শিশু সহ, মোট শতাধিক প্রাণ হারিয়েছে। 657 00:54:36,360 --> 00:54:41,400 বছরের পর বছর তদন্তের পরও দেবথালা গুট্টার ঘটনায়, 658 00:54:41,720 --> 00:54:43,480 কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি। 659 00:54:45,280 --> 00:54:48,040 দেবতালা গুত্তার দেবতা হিসেবে অপবিত্র ছিল, 660 00:54:48,400 --> 00:54:51,360 ক্রুদ্ধ দেবী ঝিরিঝিরি বৃষ্টির কারণে অনেকের মৃত্যু হয়েছে। 661 00:54:51,520 --> 00:54:55,280 এই বিশ্বাসের কথা বিবেচনা করে এবং স্থানীয়দের ভয়, 662 00:54:55,440 --> 00:54:58,280 আমরা তদন্ত বন্ধ করে দিই। 663 00:54:58,480 --> 00:55:01,920 দেবী মায়ের মন্দির দেবথালা গুট্টা এবং এর আশেপাশের জায়গার উপর... 664 00:55:01,920 --> 00:55:03,920 আজ থেকে বন্ধ থাকবে। 665 00:55:17,840 --> 00:55:18,520 হুহ? 666 00:55:21,400 --> 00:55:22,400 ওহ, রামাইয়া... 667 00:55:23,000 --> 00:55:24,200 যাও না, রমাইয়া। 668 00:55:24,600 --> 00:55:26,960 সকালে তোমার সাথে যাবো। এখন যাবেন না। 669 00:55:27,400 --> 00:55:28,360 ওহ, রাময়্যা! 670 00:55:37,440 --> 00:55:39,360 আরে ওটা কে? 671 00:55:39,760 --> 00:55:41,160 এত রাতে এখানে কেন? 672 00:55:41,520 --> 00:55:43,040 আমরা কাঠ নিয়ে আসছি, স্যার। 673 00:55:43,240 --> 00:55:45,680 আমরা একটি বাঘ দেখেছি এবং প্রায় বৃত্তাকার পথ গ্রহণ. 674 00:55:49,880 --> 00:55:51,040 বেশ দেরি হয়ে গেছে। 675 00:55:51,480 --> 00:55:52,720 তাড়াতাড়ি গ্রামে ফিরে যাও। 676 00:55:52,880 --> 00:55:53,760 ঠিক, স্যার। 677 00:56:31,160 --> 00:56:32,560 আমি কি তাকেও মন্দিরে বেঁধে রাখব? 678 00:56:33,640 --> 00:56:34,440 রামাইয়া? 679 00:56:35,040 --> 00:56:35,840 রামাইয়া ! 680 00:56:41,080 --> 00:56:41,720 হুহ! 681 00:56:47,200 --> 00:56:47,960 হুহ? 682 00:56:52,480 --> 00:56:53,200 হুহ? 683 00:57:04,760 --> 00:57:05,640 দেখবেন? 684 00:57:05,880 --> 00:57:08,760 তিনি যেমন একটি স্মার্ট লোক ছিল এবং এখন সে তার অতীত ভুলে হারিয়ে গেছে। 685 00:57:09,480 --> 00:57:10,920 তোমার জন্য কত কঠিন, রামাইয়া! 686 00:57:11,200 --> 00:57:12,720 -ওহ, থামো, প্যাটেল। -হুহ? 687 00:57:17,720 --> 00:57:19,160 কাল রাতে চারজনকে দেখেছি। 688 00:57:20,320 --> 00:57:21,280 তারা কোথায়? 689 00:57:24,880 --> 00:57:25,680 হুহ! 690 00:57:40,920 --> 00:57:42,720 যারা সেখানে গিয়েছিলেন তাদের মন হারিয়েছে। 691 00:57:43,280 --> 00:57:44,560 আপনি কিভাবে স্থির থাকতে পারেন? 692 00:57:48,280 --> 00:57:49,560 আশেপাশে কোন আত্মা ছিল না। 693 00:57:50,280 --> 00:57:51,440 কাউকে দেখতে পেলাম না। 694 00:57:51,920 --> 00:57:53,120 এটা দেবীর অভিশাপ। 695 00:58:12,760 --> 00:58:13,720 কি হচ্ছে, প্যাটেল? 696 00:58:14,040 --> 00:58:15,600 তিন মাস হয়ে গেল যেহেতু আপনি এখানে পোস্ট করা হয়েছে. 697 00:58:15,680 --> 00:58:17,560 তুমি কি এখনো বুঝতে পারোনি এই গ্রামের নিয়ম? 698 00:58:17,920 --> 00:58:20,760 যারা বনে গেছে সবাই গত রাতে পাগল হয়ে ফিরে এসেছিল। 699 00:58:21,600 --> 00:58:23,360 তুমি ছাড়া। 700 00:58:25,920 --> 00:58:27,600 সে নিজেকে একজন জাদুকর বলে মনে হয়, স্যার। 701 00:58:30,840 --> 00:58:32,440 আরে, তুমি কি হাসবে? 702 00:58:34,040 --> 00:58:35,240 তোমার নির্দোষতা। 703 00:58:37,480 --> 00:58:40,160 আমি জাদুকরও নই, যাদুকরও নই। 704 00:58:40,400 --> 00:58:43,280 কুসংস্কারে তোমার চোখ বন্ধ এবং আমি এখানে তাদের খুলতে এসেছি। 705 00:58:43,360 --> 00:58:45,520 যে আমাকে বলুক না কেন, পাহাড় থেকে আপনার দেবী হলেও, 706 00:58:46,440 --> 00:58:47,560 আমি এখান থেকে নড়ব না। 707 00:58:48,560 --> 00:58:50,280 আরে, অপেক্ষা করুন। থামো, তোমরা সবাই। 708 00:58:50,520 --> 00:58:51,840 হুহ? রামাইয়া… 709 00:58:52,080 --> 00:58:52,840 এটা বন্ধ করুন। 710 00:58:53,600 --> 00:58:55,320 সরান! পিছনে সরান! 711 00:58:55,520 --> 00:59:02,040 (সমস্ত কোলাহল) সরে যাও। 712 00:59:19,400 --> 00:59:20,240 লক্ষ্মী ! 713 00:59:22,080 --> 00:59:23,920 আপনি hang out করছেন সেই শহরের সাথে? 714 00:59:25,200 --> 00:59:27,160 তুমি আমাকে অপমান করেছ পুরো গ্রামের সামনে। 715 00:59:27,600 --> 00:59:29,840 কেন যাচ্ছেন যাইহোক তার সাথে আশেপাশে? 716 00:59:34,680 --> 00:59:35,840 আমাকে ভুল বুঝো না, প্রিয়। 717 00:59:37,600 --> 00:59:38,880 আপনি পরিস্থিতি জানেন. 718 00:59:39,280 --> 00:59:42,600 তোমার যদি কিছু হয়ে যায়, তোমার বাবা হয়ে আমি এটা সহ্য করতে পারি? 719 00:59:44,320 --> 00:59:45,240 ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না। 720 00:59:45,840 --> 00:59:47,320 আমরা আজ শ্রীশৈলম যাচ্ছি। 721 00:59:48,560 --> 00:59:50,920 যাও তোমার মায়ের জামা কাপড় গুছিয়ে দাও। 722 00:59:51,800 --> 00:59:52,920 আজ রাতে পূর্ণিমা। 723 00:59:53,480 --> 00:59:56,520 আমি ভগবান মাল্লান্নার কাছে ব্রত করেছিলাম যে আমি আগামীকাল সকালে অভিষেক পরিচালনা করব, 724 00:59:57,480 --> 00:59:58,960 মায়ের ভালো স্বাস্থ্যের জন্য। 725 01:00:00,040 --> 01:00:00,720 ম্যাডাম! 726 01:00:01,800 --> 01:00:03,960 আঘাত পেলেন রাম কৃষ্ণ পঞ্চায়েতে পাথর দিয়ে। 727 01:00:05,960 --> 01:00:07,680 মাকে ভিতরে নিয়ে ঘুমাতে দাও। গাড়ি স্টার্ট দাও। 728 01:00:07,840 --> 01:00:08,600 ঠিক আছে, ম্যাডাম। 729 01:00:16,200 --> 01:00:17,920 একটি মেরু তারকা পৃথিবীতে উদ্ভাসিত 730 01:00:21,400 --> 01:00:23,200 চাঁদের আলোর মতো ফুটেছে নায়াগ্রা 731 01:00:23,560 --> 01:00:26,000 তোমার ভ্রু যেন নীল সমুদ্রের ঢেউ 732 01:00:26,880 --> 01:00:28,840 সূর্যের রশ্মির চেয়েও উজ্জ্বল তোমার হাসি 733 01:00:31,760 --> 01:00:33,720 এটা আশ্চর্যজনক. এটা কে লিখেছেন? 734 01:00:35,320 --> 01:00:37,680 আর কে? এটা আমি ছিল. আমি এটা লিখেছি। 735 01:00:39,920 --> 01:00:42,680 আপনি কি এমন কবিতা আবৃত্তি করেন হায়দ্রাবাদের মেয়েদের কাছেও? 736 01:00:43,360 --> 01:00:44,560 না, না। আমি তা করি না। 737 01:00:44,920 --> 01:00:46,840 যাই হোক, আমি একজন গোয়েন্দা। লেখক নয়। 738 01:00:47,160 --> 01:00:48,160 ওহো! 739 01:00:49,080 --> 01:00:51,640 আপনি জড়িত না হায়দ্রাবাদের কোন মেয়ের সাথে? 740 01:00:52,160 --> 01:00:54,600 এর… আমি থাকতাম। 741 01:00:55,760 --> 01:00:57,360 কিন্তু তারপর মেয়েটা আমাকে ছেড়ে চলে গেল। 742 01:00:57,800 --> 01:00:58,560 হুহ? 743 01:00:58,840 --> 01:00:59,640 এর… 744 01:01:00,920 --> 01:01:02,640 আমি একটি ছোট সমস্যা আছে. 745 01:01:04,480 --> 01:01:05,360 এর… 746 01:01:05,560 --> 01:01:07,920 আরে, আপনি যা ভাবছেন তা নয়, ম্যাডাম। 747 01:01:08,520 --> 01:01:09,280 তারপর? 748 01:01:11,160 --> 01:01:13,960 আমি... গন্ধ পাচ্ছি না। 749 01:01:14,240 --> 01:01:14,960 কি? 750 01:01:16,000 --> 01:01:17,080 একে অ্যানোসমিয়া বলে। 751 01:01:18,040 --> 01:01:19,880 আমি কিছু গন্ধ পাচ্ছি না. 752 01:01:20,400 --> 01:01:21,160 ওহ! 753 01:01:29,240 --> 01:01:33,400 কি একজন ব্যক্তিকে বিপর্যস্ত করে তোলে মাথার মধ্যে তাকে তার অতীত ভুলে যাওয়া? 754 01:01:34,240 --> 01:01:35,080 হুম… 755 01:01:35,760 --> 01:01:37,000 অনেক কারণ থাকতে পারে। 756 01:01:38,240 --> 01:01:40,200 মাথায় আঘাত পেলে। 757 01:01:42,000 --> 01:01:45,000 মাঝে মাঝে বিকট শব্দ শোনা যায়। 758 01:01:46,400 --> 01:01:49,440 অথবা বাতাসে কিছুর গন্ধ থেকে। 759 01:01:58,800 --> 01:02:02,680 যার মানে আমার অ্যানোসমিয়া আছে, গতকাল আমার সাথে কিছুই হয়নি। 760 01:02:04,960 --> 01:02:06,080 তবে আপনি গন্ধ পেতে পারেন ... 761 01:02:09,320 --> 01:02:10,120 সুশ্রী লক্ষ্মী… 762 01:02:11,600 --> 01:02:12,320 সুশ্রী লক্ষ্মী… 763 01:04:00,040 --> 01:04:00,840 লক্ষ্মী… 764 01:04:24,640 --> 01:04:26,960 -স্যার… -তুমি এই গ্রামের, তাই না? 765 01:04:27,360 --> 01:04:28,120 হ্যাঁ। 766 01:04:28,280 --> 01:04:29,360 -গাড়িতে উঠো। -হুহ? 767 01:04:29,680 --> 01:04:30,600 তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও। 768 01:04:31,000 --> 01:04:31,760 ঠিক আছে, স্যার। 769 01:04:41,560 --> 01:04:43,320 এই গ্রামে কি আরএমপি ডাক্তার আছে? 770 01:04:43,720 --> 01:04:45,280 নাকি পাশের গ্রামে যেতে হবে একটি হাসপাতালের জন্য? 771 01:04:45,360 --> 01:04:46,120 হুহ? 772 01:04:47,240 --> 01:04:48,040 হুহ! 773 01:04:50,040 --> 01:04:50,960 লক্ষ্মী… 774 01:04:51,880 --> 01:04:53,120 ইনি রঘুপতি স্যারের মেয়ে। 775 01:04:53,720 --> 01:04:57,240 সেজন্য আমি আরএমপির ঠিকানা চাইছিলাম। নাকি শহরে যেতে হবে? 776 01:04:57,960 --> 01:04:58,760 না. 777 01:04:59,240 --> 01:05:01,200 আমাকে আমার কুঁড়েঘরে নিয়ে যাও। আমি তাকে ভেষজ ওষুধ দেব। 778 01:05:02,040 --> 01:05:03,080 আমাকে বিশ্বাস করুন, ছেলে. 779 01:05:03,480 --> 01:05:04,520 এছাড়া আর কোন উপায় নেই। 780 01:05:04,760 --> 01:05:05,720 গাড়ি ঘুরিয়ে দাও। 781 01:05:11,320 --> 01:05:12,960 হ্যাঁ, এখানেই। প্লিজ, থামুন। 782 01:05:28,760 --> 01:05:29,800 আপনি কিছু ঔষধ উল্লেখ করেছেন? 783 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 তুমি ভালো থাকবে। 784 01:07:04,840 --> 01:07:07,880 তুমিই কি আমাকে পাথর মেরেছিলে পঞ্চায়েতে? 785 01:07:13,960 --> 01:07:15,280 তুমি এখানে কি করছ? 786 01:07:17,280 --> 01:07:18,480 তুমি কে? 787 01:07:24,520 --> 01:07:26,200 আজ রাতে পূর্ণিমা। 788 01:07:27,320 --> 01:07:33,320 আজ রাতে গাছ থেকে বাতাস... পুরো গ্রামে ছড়িয়ে পড়বে। 789 01:07:39,320 --> 01:07:44,960 স্মৃতি হারাবে গোটা আমড়াগিরি এবং বিবেকহীন হয়ে যান। 790 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 যে আপনি অন্তর্ভুক্ত. 791 01:07:51,320 --> 01:07:54,320 বিদায়, গোয়েন্দা রাম কৃষ্ণ। 792 01:11:54,520 --> 01:11:55,400 রাম কৃষ্ণ! 793 01:11:56,080 --> 01:11:57,800 কি করছিলে গত রাতে বনে? 794 01:11:59,160 --> 01:12:00,720 আমি সেখানে কি ঘটছে তা জানতে গিয়েছিলাম। 795 01:12:01,840 --> 01:12:02,600 হুহ! 796 01:12:03,200 --> 01:12:05,280 আর তুমি চলে গেলে পিছনে তোমার গ্রাম। 797 01:12:06,360 --> 01:12:09,240 তোমার মেয়ে আমার সাথে বনে গিয়েছিল গ্রামকে বাঁচাতে। 798 01:12:16,080 --> 01:12:17,120 রাম কৃষ্ণ, 799 01:12:17,720 --> 01:12:20,040 আমি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে চাই. 800 01:12:51,440 --> 01:12:52,200 হুম। 801 01:13:01,240 --> 01:13:03,760 রাম কৃষ্ণ, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই। 802 01:13:04,680 --> 01:13:06,520 1948 সালে… 803 01:13:06,960 --> 01:13:13,720 আমি ভারতীয় কেন্দ্রীয় সরকারের অংশ হতে চেয়েছিলাম একটি গণতান্ত্রিক শাসন প্রতিষ্ঠা করতে। 804 01:13:14,000 --> 01:13:15,840 জিনিসগুলি হাতের বাইরে চলে যাচ্ছিল। 805 01:13:16,280 --> 01:13:19,240 সেই আশঙ্কা হায়দরাবাদে দক্ষিণ পাকিস্তানে পরিণত হবে... 806 01:13:19,760 --> 01:13:27,760 আমার জনগণকে ধর্মান্ধে পরিণত করা আমাকে শান্তিতে ছাড়েনি। 807 01:13:29,000 --> 01:13:33,840 যখন ভাবলাম সব শেষ, সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল এসেছিলেন। 808 01:13:36,920 --> 01:13:39,680 আপনি এখন দেখানো ঠিক কিভাবে. 809 01:13:44,080 --> 01:13:49,680 দুর্ভাগ্য আমার জন্য, রাম কৃষ্ণ, সমস্যা সবসময় জোড়ায় আসে। 810 01:13:52,800 --> 01:13:57,040 গ্রামের একজন এবং অন্যটি আমার নিজের বাড়ি থেকে। 811 01:13:57,880 --> 01:13:59,680 আমার ব্যক্তিগত সমস্যা আছে। 812 01:14:02,520 --> 01:14:03,800 আপনি এটা সমাধান করতে পারেন? 813 01:14:07,160 --> 01:14:08,760 আমার ছেলের নাম মহাদেব। 814 01:14:10,840 --> 01:14:13,400 আমি তাকে উচ্চ শিক্ষার জন্য লন্ডনে পাঠাই। 815 01:14:15,360 --> 01:14:18,280 ফিরে এসে এক আদিবাসী মেয়েকে বিয়ে করেন। 816 01:14:20,040 --> 01:14:21,240 এক বছর কেটে গেল। 817 01:14:23,440 --> 01:14:25,480 তারপর হঠাৎ একদিন মেসেজ পেলাম... 818 01:14:28,160 --> 01:14:31,120 যে আমার ছেলে মারা যাচ্ছিল। 819 01:14:37,480 --> 01:14:39,600 আমার কাছে তার শেষ কথা ছিল... 820 01:14:41,680 --> 01:14:45,480 দুর্গের পূর্ব দিকে। 821 01:14:47,520 --> 01:14:49,040 দুর্গের পূর্ব দিকে। 822 01:14:57,640 --> 01:15:01,720 গত পঁচিশ বছর ধরে, দুর্গের পূর্বদিকে, 823 01:15:02,480 --> 01:15:07,040 আমরা অনুসন্ধানে কোন কসরত রাখিনি প্রতিটি কোণে 824 01:15:08,480 --> 01:15:10,360 কিন্তু দুঃখের বিষয়, আমরা তা বোঝাতে পারিনি 825 01:15:12,840 --> 01:15:16,400 কিছু দিনের মধ্যে, এই গ্রাম জলমগ্ন হতে চলেছে। 826 01:15:19,400 --> 01:15:22,920 তৈরি করতে চলেছে কৃষ্ণা নদী অতীতের একটি অংশ। 827 01:15:25,800 --> 01:15:27,440 আমার ছেলের কি হয়েছে? 828 01:15:30,120 --> 01:15:31,480 তখন সে আমাকে কী বলেছিল? 829 01:15:32,680 --> 01:15:34,120 তুমি কি এটা খুঁজে বের করতে পারো, রামাইয়া? 830 01:15:46,680 --> 01:15:48,760 ওহ, এখানে আপনি আসেন! আমাকে দাও। 831 01:15:49,920 --> 01:15:51,880 -রাজা বললেন আজ থেকে তুমি এখানে থাকবে। -ভাই… 832 01:15:52,040 --> 01:15:52,920 আমাকে দাও. 833 01:15:53,600 --> 01:15:54,720 -ভাই… -হুম? 834 01:15:55,000 --> 01:15:57,320 সবাই বলে আপনি এসেছেন আমাদের গ্রামকে বাঁচাতে। 835 01:15:57,680 --> 01:16:00,360 প্লিজ, কিছু করো আমার স্বামীকে বাঁচাতে ভাই। 836 01:16:01,080 --> 01:16:02,320 আমি ইতিমধ্যে চাকরিতে আছি। 837 01:16:03,440 --> 01:16:04,720 -তোমার নাম কি? -মাঙ্গা। 838 01:16:06,920 --> 01:16:09,840 রাজার ছেলের কোন ছবি নেই এই প্রাসাদে? 839 01:16:11,480 --> 01:16:13,000 আহ! হ্যাঁ, আছে. 840 01:16:20,520 --> 01:16:22,720 আগে তো ছবিগুলো হল ভাই। 841 01:16:23,280 --> 01:16:25,640 কিন্তু রাজা শোকাহত তাদের দিকে তাকিয়ে 842 01:16:25,800 --> 01:16:28,120 রঘুপতি স্যার আমাদের সরাতে বললেন বাংকারে 843 01:16:29,120 --> 01:16:31,600 এত বড় দুর্গ! রাজা কি এখানে একা থাকেন? 844 01:16:31,760 --> 01:16:32,640 হ্যাঁ ভাই। 845 01:16:33,320 --> 01:16:35,440 তার মেয়ে ও জামাই শহরে তাদের বাংলোতে থাকেন। 846 01:16:36,320 --> 01:16:37,040 ওহ! 847 01:16:40,080 --> 01:16:41,040 এভাবে ভাই। 848 01:18:16,520 --> 01:18:19,480 দেবরাজুল মহাদেব। 849 01:18:24,840 --> 01:18:26,560 জন্ম 30-06-1921 850 01:18:32,040 --> 01:18:35,120 মৃত্যু 12-09-1949 851 01:18:43,440 --> 01:18:44,240 হুহ? 852 01:19:54,840 --> 01:19:55,920 কিচ্ছু হবে না মা! 853 01:20:08,480 --> 01:20:11,280 আমি শুনেছি একজন গোয়েন্দা নিখোঁজ ব্যক্তিদের ট্র্যাক করতে পারে। 854 01:20:11,360 --> 01:20:13,600 আমি বাবাকে খুঁজে নেব, মা। 855 01:20:13,840 --> 01:20:15,760 আমি আমার বাবা, মা চাই. 856 01:20:23,560 --> 01:20:24,240 সহজ… 857 01:20:24,600 --> 01:20:25,720 -আরে নরসিংহ! -হুহ? 858 01:20:25,840 --> 01:20:26,560 -সেথাইয়া ! -স্যার? 859 01:20:26,600 --> 01:20:28,360 -জিপটা স্টেশনে ছেড়ে দাও। - অবশ্যই, স্যার। 860 01:20:31,480 --> 01:20:32,960 স্যার, রামকৃষ্ণ এসেছেন। 861 01:20:34,200 --> 01:20:35,640 তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি করতে বলেছিলে। এটা কি? 862 01:20:37,360 --> 01:20:38,800 বীরেন্নার লাশ নেই। 863 01:20:40,520 --> 01:20:41,840 আমরা চারপাশে সব দিকে তাকালাম। 864 01:20:42,320 --> 01:20:43,360 আমরা তা খুঁজে পাইনি। 865 01:20:43,680 --> 01:20:44,600 আরেকটা জিনিস। 866 01:20:45,040 --> 01:20:46,960 তার কুঁড়েঘরও মাটিতে পড়ে গেছে। 867 01:20:51,400 --> 01:20:53,520 (মানুষ) আরো… আরো মোড়ানো। 868 01:20:54,440 --> 01:20:55,440 চারপাশে নিয়ে যান। 869 01:20:56,400 --> 01:20:57,240 এটা টান! 870 01:20:58,840 --> 01:20:59,720 শক্ত করে টানুন! 871 01:20:59,920 --> 01:21:01,760 হুহ! প্রধান এখানে আসছেন কেন? 872 01:21:02,760 --> 01:21:03,920 আরে, চল। 873 01:21:04,840 --> 01:21:06,560 - শুভেচ্ছা, প্রধান. - শুভেচ্ছা, প্রধান. 874 01:21:07,880 --> 01:21:08,760 শুভেচ্ছা, প্রধান. 875 01:21:09,240 --> 01:21:10,080 তিনি কে? 876 01:21:10,840 --> 01:21:13,240 পশুপতি… চারপাশের গ্রামগুলোর প্রধান। 877 01:21:13,320 --> 01:21:14,000 ওহ! 878 01:21:14,080 --> 01:21:16,560 প্রধান, এটা এই গাছ ছিল যে আমাদের মানুষ পাগল হয়ে গেছে. 879 01:21:17,480 --> 01:21:21,120 অপরাধী যখন একজন মানুষ, তুমি গাছকে দোষ দিচ্ছ কেন? 880 01:21:21,200 --> 01:21:21,880 হুহ? 881 01:21:22,480 --> 01:21:25,520 এই গ্রামের প্রতিটি দুর্ঘটনার জন্য, রাজপরিবারই এর কারণ। 882 01:21:25,560 --> 01:21:26,560 তোমার রাজা কোথায়? 883 01:21:26,720 --> 01:21:28,120 সে কি তার দুর্গ থেকে বের হবে না? 884 01:21:29,720 --> 01:21:33,720 তার ছেলে মহাদেবের ভুল পাহাড়ে একশত জীবন খরচ। 885 01:21:35,160 --> 01:21:38,120 আমি কত কষ্ট করে বিয়ে বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করেছি? 886 01:21:38,400 --> 01:21:39,680 কেউ কর্ণপাত করেনি। 887 01:21:39,920 --> 01:21:42,080 এত বছর জঙ্গল শান্তিপূর্ণ ছিল। 888 01:21:42,440 --> 01:21:44,280 ভাবলাম দেবীর অভিশাপ অবশেষে উঠানো হয়েছিল। 889 01:21:44,600 --> 01:21:46,760 কিন্তু তিন মাস আগে, এটা আবার সব শুরু. 890 01:21:49,800 --> 01:21:51,440 যতক্ষণ না এই গ্রাম জলে তলিয়ে যায়, 891 01:21:52,600 --> 01:21:54,160 হয়তো দেবী মা শান্ত হবেন না। 892 01:22:54,120 --> 01:22:56,600 মাল্লানা, কিছু পাতা নিয়ে যাও এবং বন থেকে ভেষজ। 893 01:22:56,880 --> 01:22:57,760 আমাকে রস দিতে দিন. 894 01:23:08,360 --> 01:23:09,200 শুভেচ্ছা, প্রধান. 895 01:23:09,520 --> 01:23:10,480 এটা কি, অফিসার? 896 01:23:10,640 --> 01:23:11,600 কি আপনাকে এখানে এনেছে? 897 01:23:11,720 --> 01:23:12,960 ওহ, কিছুই না, প্রধান. 898 01:23:13,480 --> 01:23:15,640 এই শহরের ছেলে তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল। 899 01:23:16,240 --> 01:23:17,800 -এই রমা... - রাম কৃষ্ণ। 900 01:23:17,920 --> 01:23:18,600 হুহ? 901 01:23:18,920 --> 01:23:20,040 আরে! হুম! 902 01:23:20,120 --> 01:23:21,040 আমি এটা পাচ্ছি, প্রধান. 903 01:23:21,400 --> 01:23:22,280 প্লিজ, বসুন। 904 01:23:23,240 --> 01:23:23,920 বসুন। 905 01:23:28,520 --> 01:23:33,640 আপনি কেন প্রচার করছেন যে গাছ গ্রামের সব সমস্যার জন্য দায়ী? 906 01:23:34,120 --> 01:23:35,080 কি হচ্ছে? 907 01:23:35,600 --> 01:23:36,440 হুহ? 908 01:23:37,360 --> 01:23:42,360 কেন গ্রামবাসীকে ধোকা দিচ্ছেন? বলে দেবীর অভিশাপ কি তাদের পাগল করছে? 909 01:23:43,040 --> 01:23:44,120 প্রতারণার মানে কি? 910 01:23:45,360 --> 01:23:48,280 এসবই বীরেন্নার কাজ। 911 01:23:50,760 --> 01:23:51,960 এটা কোন দেবতা বা শয়তান ছিল না। 912 01:23:52,480 --> 01:23:54,280 যখন হাজার হাজার গ্রাম এই দেশে, 913 01:23:55,200 --> 01:23:59,120 কেন তিনি আমাদের বেছে নিলেন? তার সব খারাপ কাজের জন্য? 914 01:24:00,880 --> 01:24:02,760 দেবীর অভিশাপ এভাবেই কাজ করে। 915 01:24:04,640 --> 01:24:06,160 কেন তোমার দেবী তোমাকে অভিশাপ দেবেন? 916 01:24:07,400 --> 01:24:11,000 রাজার পুত্র মহাদেব, আমাদের গ্রামের একটি মেয়েকে বিয়ে করেছে। 917 01:24:11,520 --> 01:24:14,640 এছাড়াও, তিনি এই গ্রামের কোড লঙ্ঘন করেছেন। 918 01:24:15,520 --> 01:24:17,080 দেবী মা অভিশাপ দিলেন। 919 01:24:17,160 --> 01:24:19,400 তিনি দেবথলা গুট্টায় আগুন বর্ষণ করেন। 920 01:24:19,920 --> 01:24:21,680 ধরুন আপনার গল্পটি সত্য। 921 01:24:21,920 --> 01:24:24,840 মা দেবী শত শাস্তি দিলেন একজন মানুষের দোষের জন্য। 922 01:24:24,960 --> 01:24:25,720 হুম? 923 01:24:25,880 --> 01:24:26,920 আমার মতে, 924 01:24:28,120 --> 01:24:29,160 তিনি আদৌ কোন দেবী নন। 925 01:24:29,320 --> 01:24:29,960 হুহ? 926 01:24:36,200 --> 01:24:36,960 হুহ! 927 01:24:37,640 --> 01:24:38,760 রামাইয়া ! চুপ করে থাকো। 928 01:24:39,040 --> 01:24:40,960 আপনি কি ব্লাবারিং করছেন? পাগল নাকি? 929 01:24:41,240 --> 01:24:46,240 (সমস্ত কোলাহল) 930 01:24:48,520 --> 01:24:49,320 থামো! 931 01:24:57,840 --> 01:24:59,160 -অফিসার ! -স্যার? 932 01:25:00,560 --> 01:25:01,400 তাকে নিয়ে যান। 933 01:25:01,680 --> 01:25:03,560 হুহ. রামাইয়া ! চল যাই। 934 01:25:24,000 --> 01:25:26,160 আপনি হায়দ্রাবাদ থেকে এসেছিলেন শুধু আমাকে কবর দেওয়ার জন্য, তাই না? 935 01:25:26,400 --> 01:25:28,000 আমি তোমার কি করলাম, রমাইয়া? 936 01:25:28,480 --> 01:25:30,440 আরে, সেরকম কিছু না, অফিসার। 937 01:25:30,840 --> 01:25:32,680 বৃদ্ধের সাথে তালগোল পাকানো চাই কেন? 938 01:25:33,720 --> 01:25:35,480 হ্যামলেটের নিজস্ব বিশ্বাস ব্যবস্থা আছে। 939 01:25:35,840 --> 01:25:37,360 কেন সবাইকে আঙুল দিতে চান? 940 01:25:37,720 --> 01:25:40,480 কেউ যা করেছে তার জন্য, গৌরী আর মহাদেবকে দোষারোপ কেন? 941 01:25:40,640 --> 01:25:42,080 তারা করবে, রামাইয়া। তারা একশত কথা বলবে। 942 01:25:42,680 --> 01:25:44,840 কেন আপনি কাজ আপ পেতে মহাদেব এবং গৌরী সম্পর্কে? 943 01:25:44,920 --> 01:25:46,240 যেন তারা তোমার বাবা মা! 944 01:25:46,480 --> 01:25:47,840 নাকি এই গ্রাম তোমার দাদার! 945 01:25:50,920 --> 01:25:52,240 কথা বলছ না কেন? 946 01:26:00,080 --> 01:26:00,840 হুহ? 947 01:26:18,680 --> 01:26:20,280 তুমি যখন তার নাতি, 948 01:26:20,720 --> 01:26:22,920 তুমি তোমার মাকে নিয়ে যাও না কেন? আর রাজাকে জানাবেন? 949 01:26:24,360 --> 01:26:26,200 এই গ্রামটি বিপজ্জনক কোনোভাবে, অফিসার। 950 01:26:27,200 --> 01:26:28,720 তাই মা এখানে আসতে চাননি। 951 01:26:29,440 --> 01:26:30,560 সে আমাকেও চায়নি। 952 01:26:32,560 --> 01:26:34,680 দেবী মা এখানে মুষলধারে বর্ষণ করেন। 953 01:26:35,360 --> 01:26:37,680 আমার মা ওখানে বৃষ্টির ভয়ে মরে গেছে। 954 01:26:49,920 --> 01:26:54,840 বৃষ্টিতে মারা যাচ্ছে শতাধিক মানুষ 25 বছর আগে দেবতাহলা গুট্টার উপর, 955 01:26:55,360 --> 01:26:59,640 আর মানুষ এখন এই বনে পাগল হয়ে যাচ্ছে উভয়ই কোনো না কোনোভাবে সংযুক্ত। আমি এটা বিশ্বাস করি. 956 01:26:59,920 --> 01:27:01,440 যদি আমরা জানতে পারি কিভাবে... 957 01:27:01,680 --> 01:27:04,440 যেই মুখোশধারী লোকটিকে পাঠিয়েছে... 958 01:27:04,920 --> 01:27:06,840 তিনি কার জন্য কাজ করছেন? আর কেন? এটা আমাদের আগে খুঁজে বের করতে হবে। 959 01:27:06,960 --> 01:27:08,440 আপনি কার কথা বলছেন? 960 01:27:11,760 --> 01:27:12,600 রঘুপতি। 961 01:27:13,560 --> 01:27:14,240 হুহ? 962 01:27:17,440 --> 01:27:18,480 রঘুপতি স্যার? 963 01:27:19,280 --> 01:27:20,600 কি বলছ রামইয়া? 964 01:27:21,360 --> 01:27:22,280 হ্যাঁ, অফিসার। 965 01:27:22,560 --> 01:27:23,720 রঘুপতির লোকটি আমাকে অনুসরণ করছে। 966 01:27:24,320 --> 01:27:26,480 স্যার! রাজা আপনার জন্য পাঠিয়েছেন। 967 01:27:35,240 --> 01:27:37,920 সরকার তহবিল দিয়েছে আমাদের গ্রামবাসীদের পুনর্বাসনের জন্য। 968 01:27:38,760 --> 01:27:41,120 -আমি তহবিল বিতরণ করব চার বা পাঁচ দিনের মধ্যে... -যথেষ্ট। 969 01:27:41,440 --> 01:27:42,880 -এবং তাদের শব্দ পাঠাবে। -ভাল। 970 01:27:43,280 --> 01:27:44,760 প্লিজ, একটু সময় বের করে আসো, শ্বশুর। 971 01:27:44,960 --> 01:27:46,320 -মন্ত্রীও আসছেন। -হুম। 972 01:27:46,760 --> 01:27:47,520 বসুন। 973 01:27:50,640 --> 01:27:52,320 -তাকেও পরিবেশন কর। -হুম। 974 01:27:58,040 --> 01:27:59,720 তাহলে, আপনি পশুপতির সাথে দেখা করেছেন? 975 01:28:02,640 --> 01:28:04,000 কেমন আছেন পশুপতি? 976 01:28:05,480 --> 01:28:08,360 যথারীতি। তোমার উপর খুব রাগ। 977 01:28:08,960 --> 01:28:11,680 তাদের গ্রামের দুজন লোক এখানে ছিল। আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ করার জন্য। 978 01:28:13,360 --> 01:28:15,520 আমি বিশ্বাস করি আপনি দেবীকে অসম্মান করেছেন? হুহ? 979 01:28:20,080 --> 01:28:22,880 আমি তোমাকে কি দায়িত্ব দিয়েছিলাম? আর তুমি কি করছ? 980 01:28:23,680 --> 01:28:24,480 হুম? 981 01:28:27,200 --> 01:28:29,160 ওরা তোমার ছেলে মহাদেবকে গালি দিয়েছে। 982 01:28:30,480 --> 01:28:31,720 আপনি কি কখনও তাদের প্রশ্ন করেছেন? 983 01:28:31,880 --> 01:28:32,840 রাম কৃষ্ণ! 984 01:28:34,200 --> 01:28:37,600 অবশ্যই, আমরা একই খাবার টেবিলে আছি। কিন্তু স্বাধীনতা নেবেন না। 985 01:28:45,520 --> 01:28:46,960 এই গ্রামের বাসিন্দাদের ভুলে যান। 986 01:28:47,480 --> 01:28:48,960 এখানে যা ঘটছে তার জন্য... 987 01:28:51,240 --> 01:28:53,120 আপনিও কি আপনার ছেলেকে বিশ্বাস করেন আর পুত্রবধূ কি দায়ী? 988 01:29:02,800 --> 01:29:04,160 কেন আমি এটা বিশ্বাস করব? 989 01:29:07,120 --> 01:29:09,600 খোঁজ নিতে সেখানে গিয়েছিলাম মহাদেব এবং গৌরী সম্পর্কে 990 01:29:14,240 --> 01:29:16,280 মহাদেবের শেষ কথার পাঠোদ্ধার করতে, 991 01:29:18,000 --> 01:29:19,520 আমাকে প্রথমে তার সম্পর্কে জানতে হবে। 992 01:29:20,600 --> 01:29:23,480 তিনি কেমন আচরণ করেছেন এবং কীভাবে কথা বলেছেন। 993 01:29:30,320 --> 01:29:34,080 অল্প বয়সে তিনি আক্রমণাত্মক ছিলেন এবং বন্দুক নিয়ে ঘুরে বেড়াল। 994 01:29:34,800 --> 01:29:39,200 মহাদেবের বয়স যখন 15 বছর, আমি তাকে উচ্চ শিক্ষার জন্য লন্ডনে পাঠাই। 995 01:29:41,240 --> 01:29:43,880 তিনি বহু বছর ধরে বাড়ি থেকে দূরে বড় হয়েছেন। 996 01:29:45,680 --> 01:29:50,080 1948 সালে, আমার ছেলে দেশে ফিরে আসে। 997 01:29:52,840 --> 01:29:57,360 (জনতা উল্লাস করছে এবং চিৎকার করছে) 998 01:30:03,280 --> 01:30:04,520 কেমন আছেন বাবা? 999 01:30:04,640 --> 01:30:05,680 দুর্দান্ত, ছেলে। 1000 01:30:06,560 --> 01:30:07,920 পশুপতি ! কেমন আছেন? 1001 01:30:08,080 --> 01:30:09,240 আমি ভালো আছি, স্যার। 1002 01:30:10,680 --> 01:30:11,840 আমার ছোট বোন কোথায়? 1003 01:30:13,640 --> 01:30:14,640 কেমন আছেন আমার ভাই? 1004 01:30:16,760 --> 01:30:17,200 কেমন আছেন আপু? 1005 01:30:18,840 --> 01:30:20,000 ভালো আছি ভাই। 1006 01:30:28,240 --> 01:30:29,120 ভিতরে আসো। 1007 01:30:29,200 --> 01:30:30,200 এক মিনিট, বাবা. 1008 01:30:31,640 --> 01:30:32,640 দাঁড়াও আমি আমার লাগেজ ব্যাগ নিয়ে আসছি 1009 01:30:33,640 --> 01:30:34,240 ব্যাগ আনছেন স্যার। 1010 01:30:40,480 --> 01:30:41,800 তোমার পড়াশোনা কেমন ছিল? 1011 01:30:44,000 --> 01:30:45,120 বেশ, বাবা। 1012 01:30:45,440 --> 01:30:46,240 হুম। 1013 01:30:46,920 --> 01:30:48,320 আমি আমার গবেষণা সম্পন্ন. 1014 01:30:49,640 --> 01:30:51,920 আমি এখানে নেই কারণ আপনি আমাকে লিখেছেন. 1015 01:30:52,360 --> 01:30:58,120 আমি আমার শিক্ষা আমাদের জনগণের জন্য ব্যবহার করতে চাই এবং আমাদের আধিপত্য এবং তাই আমি এখানে আছি। 1016 01:30:58,720 --> 01:30:59,560 হুম… 1017 01:31:01,160 --> 01:31:02,080 ভাল. 1018 01:31:03,600 --> 01:31:07,880 এই অঞ্চল আমাদের শাসনের অধীনে ছিল কয়েক দশক ধরে 1019 01:31:08,920 --> 01:31:11,880 একপাশে কৃষ্ণা নদী আর অন্যদিকে নল্লামালা। 1020 01:31:13,040 --> 01:31:14,840 চারিদিকে শৈব মন্দির। 1021 01:31:16,440 --> 01:31:18,280 বহুকাল ধরে সংগৃহীত পুণ্য… 1022 01:31:19,000 --> 01:31:22,160 আমাদের পরিবারকে সুযোগ দিয়েছে এই অঞ্চল শাসন করতে। 1023 01:31:25,760 --> 01:31:27,080 কেউ স্বাধীনতা চায়। 1024 01:31:27,680 --> 01:31:29,520 কেউ কেউ ভারতীয় ইউনিয়নে যোগ দিতে চান। 1025 01:31:31,200 --> 01:31:33,880 আরও কয়েকজন পরামর্শ দেন হায়দ্রাবাদ কিংডমের একটি অংশ। 1026 01:31:34,480 --> 01:31:36,360 ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত। 1027 01:31:37,000 --> 01:31:40,200 আমি সাহস জোগাড় করতে চাই, ঈশ্বর মাল্লানার উপর ছেড়ে দিন... 1028 01:31:41,040 --> 01:31:46,720 এবং সর্দার প্যাটেলকে একত্রিত করার জন্য লিখুন ভারতের সাথে আমাদের আধিপত্য। 1029 01:31:47,280 --> 01:31:51,320 আমরা যদি ধর্মান্ধদের হাতে পড়ে যাই, কলকাতার মত, 1030 01:31:51,800 --> 01:31:54,000 আমরা 'ডাইরেক্ট অ্যাকশন ডে'-এর মুখোমুখি হতে পারি। 1031 01:31:56,080 --> 01:31:57,920 এতদিন ওকে কেন লিখলে না? 1032 01:31:59,680 --> 01:32:02,720 কারণ আমরা অনেকেই ভয় পাই না রাজাকারদের তাড়িয়ে দাও। 1033 01:32:03,160 --> 01:32:08,640 পরদিন তারা সিংগোটা মন্দিরে হামলা চালায় এবং দেবতার উপর গরুর মাংস ফেলে দিল। 1034 01:32:11,720 --> 01:32:12,920 সাহসী হও আর লিখো বাবা। 1035 01:32:14,960 --> 01:32:18,920 প্রয়োজনে আমড়াগিরি ধরিয়ে দিই বেস ক্যাম্প হিসেবে ভারতীয় সেনাবাহিনীর কাছে। 1036 01:32:21,560 --> 01:32:24,000 এই ত্রিলিঙ্গ রাজত্ব অবস্থিত তিনটি লিঙ্গের কেন্দ্রে, 1037 01:32:28,200 --> 01:32:29,920 অন্য পাকিস্তান হওয়া উচিত নয়। 1038 01:32:33,560 --> 01:32:37,000 আমি কেরানিকে নির্দেশ দেব চিঠি প্রস্তুত করতে। 1039 01:32:49,240 --> 01:32:50,400 কি ব্যাপার, বাবা? 1040 01:32:51,000 --> 01:32:52,320 আপনি এখনও ব্যস্ত কেন? 1041 01:32:53,000 --> 01:32:55,600 আমি সবসময় জোড়ায় সমস্যা পাই। 1042 01:33:01,920 --> 01:33:04,480 আপনি আমাকে উত্সাহিত করেছেন গ্রামের সমস্যা নিয়ে। 1043 01:33:04,840 --> 01:33:07,200 তুমি কি আমার সাথে দাঁড়াবে? পারিবারিক ইস্যুতেও? 1044 01:33:08,800 --> 01:33:09,800 পারিবারিক সমস্যা? 1045 01:33:10,320 --> 01:33:11,000 হুম। 1046 01:33:15,360 --> 01:33:19,400 তোমার বোন ওসমানিয়ায় পড়ত এবং তিনি একটি ছেলের প্রেমে পড়েছিলেন। 1047 01:33:21,920 --> 01:33:23,640 তিনি একজন বিপ্লবী। 1048 01:33:25,080 --> 01:33:26,120 সে শিক্ষিত। 1049 01:33:26,880 --> 01:33:28,840 সে কি খারাপ থেকে ভালো জানবে না? 1050 01:33:29,520 --> 01:33:31,160 আপনি বলছেন তিনিও শিক্ষিত। 1051 01:33:33,800 --> 01:33:35,240 পৃথিবী বদলে যাচ্ছে বাবা। 1052 01:33:35,840 --> 01:33:36,920 আমাদেরও বদলাতে হবে। 1053 01:33:37,560 --> 01:33:41,200 আপনি এখন সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছেন আমাদের জনগণের কাছে অনুকরণীয় হবে। 1054 01:33:41,640 --> 01:33:42,880 আপনাকে সমতা দেখাতে হবে। 1055 01:33:48,040 --> 01:33:50,960 আমার আধিপত্য ভারতে একীভূত হয়েছিল। 1056 01:33:51,640 --> 01:33:53,400 আমার মেয়ের বিয়ে হয়েছে। 1057 01:33:53,960 --> 01:33:57,160 এক প্রেম আমাকে জামাই পেয়েছে। 1058 01:34:01,800 --> 01:34:05,760 আরেকটা ভালোবাসা কেড়ে নিলো আমার ছেলেকে। 1059 01:34:35,920 --> 01:34:37,480 পশুপতি একদিন এখানেই ছিলেন। 1060 01:34:39,680 --> 01:34:41,800 আমার ছেলের বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে। 1061 01:34:46,840 --> 01:34:47,680 রাজা! 1062 01:34:48,600 --> 01:34:50,240 আমাদের নিজস্ব ঐতিহ্য আছে। 1063 01:34:51,400 --> 01:34:52,840 আপনি তাদের যথাযথ সম্মান দিতে হবে. 1064 01:34:54,760 --> 01:34:58,360 আমাদের গ্রামের মেয়েরা শুধু আমাদের ছেলেদের বিয়ে করে। এটা আমাদের ঐতিহ্য। 1065 01:34:58,720 --> 01:35:00,960 তবেই দেবী মা খুশি হবেন... 1066 01:35:01,400 --> 01:35:03,800 এবং আমাদের সময়মত বৃষ্টি দিচ্ছে আমাদের রক্ষা করবে এবং এটা আমাদের বিশ্বাস। 1067 01:35:05,240 --> 01:35:07,520 আপনার বিশ্বাস ব্যবস্থায় আমার দৃঢ় বিশ্বাস আছে। 1068 01:35:08,720 --> 01:35:10,320 সমস্যা কি? খোলা থাক। 1069 01:35:10,440 --> 01:35:11,280 প্রভু! 1070 01:35:12,080 --> 01:35:14,080 আপনার ছেলেকে নিয়ন্ত্রণে রাখুন। 1071 01:35:14,720 --> 01:35:17,280 তিনি আমাদের গ্রামের একটি মেয়ে গৌরির দিকে তাকিয়ে আছেন। 1072 01:35:17,760 --> 01:35:19,720 আরে! আপনি কি ব্লাবারিং করছেন? 1073 01:35:19,840 --> 01:35:20,560 রঘু… 1074 01:35:31,760 --> 01:35:33,880 আমি বুঝতে পারি তারা যা বলে তা সত্য। 1075 01:35:34,480 --> 01:35:36,440 তুমি বলেছিলে ফিরে এসেছ গ্রামকে ভালো করার জন্য। 1076 01:35:37,200 --> 01:35:38,760 আপনাকে এটি আরও ভাল করতে হবে না। 1077 01:35:39,080 --> 01:35:41,720 কিন্তু পরিচয় করিয়ে দেবেন না এখানে আপনার বিদেশী সংস্কৃতি। 1078 01:35:42,560 --> 01:35:43,640 মেয়েটিকে একা ছেড়ে দিন। 1079 01:35:44,080 --> 01:35:45,520 আমি গৌরির প্রেমে পড়েছি, বাবা। 1080 01:35:46,040 --> 01:35:47,120 আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। 1081 01:35:51,400 --> 01:35:53,760 তুমি এখানে থাকতে পারছ না কেন? 1082 01:35:55,560 --> 01:35:57,080 এত দূরে যেতে হবে কেন? 1083 01:36:00,280 --> 01:36:01,560 তুমি কি ফিরে আসবে? 1084 01:36:03,080 --> 01:36:04,400 নাকি সেখানে স্থায়ীভাবে থাকবেন? 1085 01:36:05,400 --> 01:36:06,280 আমি ফিরে আসব। 1086 01:36:08,480 --> 01:36:09,400 প্রতিশ্রুতি? 1087 01:36:10,840 --> 01:36:11,560 প্রতিশ্রুতি। 1088 01:36:32,240 --> 01:36:34,640 আপনার ভালবাসা কি তাদের রীতিনীতির চেয়ে বড়? 1089 01:36:35,120 --> 01:36:37,040 যদি আমাকে এর মধ্যে নির্বাচন করতে হয় আমার ছেলে এবং আমার গ্রাম, 1090 01:36:37,160 --> 01:36:39,040 আমি সবসময় আমার লোকদের বেছে নেব। 1091 01:36:39,840 --> 01:36:41,520 যদি আমাকে এর মধ্যে নির্বাচন করতে হয় প্রেম এবং রীতিনীতি, 1092 01:36:42,320 --> 01:36:43,920 আমি সবসময় ভালবাসার জন্য দাঁড়াব। 1093 01:37:00,760 --> 01:37:05,200 শ্রীরামের মতো যিনি অযোধ্যা ত্যাগ করেছিলেন জঙ্গলে বাস করতে, 1094 01:37:05,840 --> 01:37:09,480 আমার ছেলে তার ভালবাসার জন্য এই বাংলো ছেড়েছে, 1095 01:37:10,240 --> 01:37:13,120 নল্লামালার কাছে গেল এবং সেখানে এক বছর বসবাস করেন। 1096 01:37:29,480 --> 01:37:35,200 আমার নাতির জন্ম না হওয়া পর্যন্ত, আমি আমার ছেলেকে দেখিনি। 1097 01:37:44,480 --> 01:37:45,880 -যশোদা ! -হুম? 1098 01:37:46,600 --> 01:37:47,880 আজ রাতে মেলা চলাকালীন, 1099 01:37:48,880 --> 01:37:51,120 তোমাকে অবশ্যই পবিত্র প্রদীপ জ্বালাতে হবে দেবী মাতার সামনে। 1100 01:37:51,280 --> 01:37:53,960 আপনি ভাল জানেন আর তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো, পশুপতি? 1101 01:37:54,120 --> 01:37:57,000 যতদিন আমার মা বেঁচে ছিলেন, তিনি প্রতি বছর বাতি জ্বালান। 1102 01:37:57,080 --> 01:37:58,960 এইবার, বাড়ির পুত্রবধূ হিসেবে, 1103 01:37:59,040 --> 01:38:01,320 আমার শ্যালিকা, গৌরী, প্রদীপ জ্বালাবে। 1104 01:38:16,360 --> 01:38:20,080 আমি আমার ছেলে চিন্তিত ছিল মাল্লানার প্রতীক নাও পেতে পারেন। 1105 01:38:20,600 --> 01:38:21,760 আপনি খুব দয়ালু। 1106 01:38:23,080 --> 01:38:24,080 আপনাকে ধন্যবাদ, প্রধান. 1107 01:38:24,200 --> 01:38:26,400 এই শিশুটি আমাদের বংশের রক্ত ​​বহন করে। 1108 01:38:27,640 --> 01:38:30,040 সমস্ত আচার অনুষ্ঠান পরিচালনা করা হবে আমাদের রীতি অনুযায়ী। 1109 01:38:30,560 --> 01:38:31,600 আমি এটা নিশ্চিত করব। 1110 01:38:31,840 --> 01:38:33,040 এটা আমার দায়িত্ব। 1111 01:38:33,920 --> 01:38:36,400 তার মানে এই নয় যে আমি তোমার উপর রাগ করি না। 1112 01:38:38,360 --> 01:38:43,480 (সংস্কৃত মন্ত্র) 1113 01:38:55,360 --> 01:38:56,920 ওহ, না। এটা হয়ে গেছে, ইয়াং লর্ড। 1114 01:38:57,440 --> 01:38:58,280 গৌরী ! 1115 01:39:05,400 --> 01:39:07,360 আপনি কীভাবে একটি শিশুকে সূঁচ দিয়ে বিদ্ধ করতে পারেন? 1116 01:39:08,000 --> 01:39:09,240 আপনি কি আপনার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছেন? 1117 01:39:09,360 --> 01:39:10,960 এটা তার নামকরণের দিন, প্রভু. 1118 01:39:11,760 --> 01:39:13,720 মাল্লানার প্রতীকে ট্যাটু করা আমাদের রীতি। 1119 01:39:14,120 --> 01:39:16,200 এটা থামাবেন না, প্রভু। এটা বিপর্যয় বানান. 1120 01:39:16,280 --> 01:39:19,480 কেন আমার বাচ্চা তোমার প্রথার জন্য কষ্ট পাবে? 1121 01:39:20,760 --> 01:39:23,200 আমাদের শিশুর ভালবাসা প্রয়োজন। ট্যাটু নয়। 1122 01:39:24,720 --> 01:39:27,480 শিশুর উপর আপনার কুসংস্কার ঘষবেন না। 1123 01:39:27,760 --> 01:39:28,600 চল, গৌরী। 1124 01:39:37,960 --> 01:39:40,760 প্রভু! মাঝপথে প্রথা ভাঙা, সর্বনাশ বানান 1125 01:39:40,880 --> 01:39:42,160 প্লিজ, বুঝুন! 1126 01:39:47,040 --> 01:39:50,480 মেলার আয়োজন করতে পারি না, যেখানে তোমার অসম্মান, মা। 1127 01:39:51,440 --> 01:39:52,520 প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন। 1128 01:40:06,000 --> 01:40:08,000 সেদিন আমার ছেলের অপরাধ, 1129 01:40:09,120 --> 01:40:11,440 যেমন পশুপতি পূর্বাভাস দিয়েছিলেন, 1130 01:40:13,440 --> 01:40:16,120 দেবী মা আমাদের অভিশাপ দিয়েছেন। 1131 01:40:19,320 --> 01:40:24,600 সেই রাতেই গুট্টায় মেলা চলাকালীন, 1132 01:40:25,760 --> 01:40:27,840 বৃষ্টি হল, আর একশো লোক মারা গেল। 1133 01:40:29,840 --> 01:40:30,840 সেই রাতে, 1134 01:40:32,040 --> 01:40:34,600 আমি আমার ছেলেকে ঝুলন্ত অবস্থায় দেখতে পেলাম জীবন এবং মৃত্যু। 1135 01:40:34,760 --> 01:40:36,640 মহাদেব ! প্লিজ, কথা বলুন। 1136 01:40:38,600 --> 01:40:39,560 দেবা ! 1137 01:40:40,280 --> 01:40:42,240 আরে, দয়া করে কথা বলুন! 1138 01:40:43,560 --> 01:40:45,920 হে দেব! দেবা ! 1139 01:40:49,640 --> 01:40:51,200 দেব, দয়া করে কথা বলুন। 1140 01:40:52,320 --> 01:40:53,920 দুর্গের দিকে… 1141 01:40:55,080 --> 01:40:58,360 পূর্ব দিকে। 1142 01:40:59,720 --> 01:41:01,440 দুর্গের দিকে… 1143 01:41:02,440 --> 01:41:07,280 পূর্ব… পূর্ব… পূর্ব দিকে। 1144 01:41:08,200 --> 01:41:09,440 পূর্ব… 1145 01:41:14,280 --> 01:41:19,320 ওহ, না! দেবা ! দেব, দয়া করে কথা বলুন। 1146 01:41:19,720 --> 01:41:21,520 হে দেব! 1147 01:41:31,600 --> 01:41:32,600 সেদিন… 1148 01:41:34,280 --> 01:41:35,840 আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি। 1149 01:41:39,760 --> 01:41:40,920 আজ পর্যন্ত… 1150 01:41:41,480 --> 01:41:42,560 রঘুপতি, 1151 01:41:44,040 --> 01:41:45,200 ছেলের মতো… 1152 01:41:46,520 --> 01:41:47,960 আমার পাশে দাঁড়াল। 1153 01:42:00,360 --> 01:42:02,360 কাল সকালে আমার পালামুরু যাওয়া উচিত। 1154 01:42:03,600 --> 01:42:05,400 -আমি আপনার ছুটি নিচ্ছি, শ্বশুর। -হুম। 1155 01:42:17,720 --> 01:42:20,000 যে রাতে বৃষ্টি মেরেছে একশত লোক, 1156 01:42:22,160 --> 01:42:23,800 কোন প্রত্যক্ষদর্শী ছিল? 1157 01:42:26,520 --> 01:42:27,760 একজন ছিল। 1158 01:43:11,240 --> 01:43:12,560 অন্য কোন উপায় নেই? 1159 01:43:12,880 --> 01:43:15,080 তিনি তার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছেন 25 বছর হয়ে গেছে। 1160 01:43:16,520 --> 01:43:19,640 এটাই একমাত্র উপায় দ্রুত পুনরুদ্ধার করতে। 1161 01:44:06,800 --> 01:44:09,280 দাদা… দাদা, তোমার নাম কি? 1162 01:44:09,440 --> 01:44:10,760 দেবায়া 1163 01:44:14,880 --> 01:44:15,680 হুম? 1164 01:44:16,560 --> 01:44:17,360 হুহ? 1165 01:44:22,880 --> 01:44:24,160 আমার নাম… 1166 01:44:25,440 --> 01:44:28,040 দে…দেবয়্যা 1167 01:44:56,440 --> 01:44:58,800 দেবথালা গুট্টায় যখন বৃষ্টি হয়েছিল, 1168 01:45:00,040 --> 01:45:01,600 তুমি সেখানে ছিলে, তাই না দাদা? 1169 01:45:14,440 --> 01:45:15,240 দাদা… 1170 01:45:17,800 --> 01:45:19,880 সেদিন কি হয়েছিল মনে আছে? 1171 01:46:54,440 --> 01:46:59,440 (ব্যথায় চিৎকার করছে মানুষ) 1172 01:47:20,280 --> 01:47:26,080 ছেলে, সেই রাতে দেবথালা গুট্টায়... 1173 01:47:27,360 --> 01:47:28,440 তুমিও সেখানে ছিলে। 1174 01:47:38,080 --> 01:47:39,760 সেদিন তোমার নামকরণের অনুষ্ঠান হয়েছিল। 1175 01:47:45,400 --> 01:47:47,760 দেবরাজুল রমা কৃষ্ণ পাটোয়ারী। 1176 01:47:59,720 --> 01:48:03,040 সেদিন যখন গোসল করছিলে এক রাত কাটিয়ে পুকুরে, 1177 01:48:03,160 --> 01:48:08,720 আমি তোমার মাল্লানার অর্ধ-সমাপ্ত ট্যাটু দেখেছি এবং জানত তুমি মহাদেবের পুত্র। 1178 01:48:10,920 --> 01:48:12,480 আপনি এখানে, প্রভু? আপনি পৌঁছেছেন? 1179 01:48:12,520 --> 01:48:14,400 হুজুর এসেছেন। হুজুর এখানে আছেন। 1180 01:48:24,960 --> 01:48:28,040 আমাকে ক্ষমা করুন, দাদা, আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য। 1181 01:48:29,320 --> 01:48:30,160 প্লিজ, কিছু মনে করবেন না। 1182 01:48:37,440 --> 01:48:41,600 লক্ষ্মী, আমি তোমাকে আমার সম্পর্কে বলতে চেয়েছিলাম। 1183 01:48:47,640 --> 01:48:48,400 লক্ষ্মী… 1184 01:49:00,600 --> 01:49:04,760 আমি নিশ্চিত আপনি আপনার কারণ আছে এটা আমার কাছ থেকে রাখার জন্য, রাম কৃষ্ণ। 1185 01:49:06,520 --> 01:49:07,600 আমি বুঝতে পারি। 1186 01:49:11,440 --> 01:49:12,800 কিন্তু আমার কাছ থেকে কোনো কিছুকে কখনোই আটকে রাখবেন না। 1187 01:49:15,160 --> 01:49:18,400 বিপদ যত বড়ই হোক না কেন, আসুন একসাথে এটির মুখোমুখি হই। 1188 01:49:32,160 --> 01:49:33,120 আমি একটি নড়াচড়া করা হবে. 1189 01:49:33,520 --> 01:49:34,960 কিছু থাকলে আমাকে কথা বলুন। 1190 01:49:50,680 --> 01:49:52,280 আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছিলাম। 1191 01:49:54,920 --> 01:49:56,080 তুমি যদি সত্যিই চলে যেতে, 1192 01:49:57,840 --> 01:50:00,560 আমাদের সব করতে হবে চোখের জলে কৃষ্ণা নদীতে ডুবে যাই। 1193 01:50:03,280 --> 01:50:05,200 আমরা সবাই তোমার কাছে ঋণী, রামায়া। 1194 01:50:07,080 --> 01:50:08,520 আমার মা এবং বাবা এখান থেকে এসেছেন। 1195 01:50:08,720 --> 01:50:10,120 আমি এটাও কিভাবে করতে পারি না? 1196 01:50:10,280 --> 01:50:11,720 হ্যাঁ। সত্য। 1197 01:50:12,640 --> 01:50:16,280 এই গ্রাম, জঙ্গল আর নদী... এই মাটি... 1198 01:50:17,360 --> 01:50:19,760 আর চার দিক সাক্ষ্য দেয় আপনার পিতামাতার ভালবাসার জন্য। 1199 01:50:23,200 --> 01:50:26,360 কোন গুরুত্বপূর্ণ জায়গা আছে? দুর্গের পূর্ব দিকে? 1200 01:50:27,080 --> 01:50:27,880 হুম? 1201 01:50:31,360 --> 01:50:32,920 দুর্গের পূর্ব দিকে? 1202 01:50:33,760 --> 01:50:34,720 সেখানে কি আছে? 1203 01:50:35,560 --> 01:50:36,760 এখানে-ওখানে ঘরবাড়ি আছে। 1204 01:50:37,720 --> 01:50:39,680 তারপর ওদের ওপারে নদী। 1205 01:50:40,840 --> 01:50:42,200 ওপারে জঙ্গল। 1206 01:50:42,520 --> 01:50:47,480 একটি বিশাল, পুরানো কূপ আছে যে ত্রিশ বছরে কেউ ব্যবহার করেনি, এটাই সব। 1207 01:50:47,520 --> 01:50:48,280 পুরাতন কূপ। 1208 01:50:49,000 --> 01:50:50,560 দুর্গের পূর্বদিকে একটি পুরাতন কূপ রয়েছে। 1209 01:50:51,400 --> 01:50:52,960 এটি আপনার পিতামাতার জন্য একটি মিলন ছিল. 1210 01:50:54,320 --> 01:50:58,480 সেখানেই পশুপতি তাদের খুঁজে পান। 1211 01:51:02,240 --> 01:51:03,800 দুর্গের পূর্ব দিকে একটি কূপ… 1212 01:51:07,160 --> 01:51:09,720 আমি পুরো জঙ্গল খুঁজলাম। শুধু কূপ বাকি আছে। 1213 01:51:10,120 --> 01:51:10,960 আমি এটা অনুসন্ধান করতে হবে. 1214 01:51:50,120 --> 01:51:51,120 স্যার, স্যার! 1215 01:51:51,480 --> 01:51:53,840 রামায় কূপে নেমে গেল পূর্ব দিকে 1216 01:52:27,480 --> 01:52:29,200 রামা… 1217 01:54:13,240 --> 01:54:15,040 আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি না যে এটি এই জন্য ছিল। 1218 01:54:18,120 --> 01:54:19,360 আমার আরও কিছু সময় দরকার। 1219 01:54:19,600 --> 01:54:21,280 এই নথিগুলি ততক্ষণ পর্যন্ত নিরাপদে রাখতে হবে। 1220 01:54:23,240 --> 01:54:26,720 -এটা নাও এবং আমাদের লকার রুমে জমা কর। -হুম। 1221 01:55:19,240 --> 01:55:20,480 যখন তোমার অতীত আবিষ্কার করতে পারতাম, 1222 01:55:21,640 --> 01:55:23,680 আমি কি অনুমান করতে পারি না আপনি কাগজপত্রের জন্য আসবেন? 1223 01:55:24,600 --> 01:55:26,560 আর কতদিন মুখোশের আড়ালে থাকবেন? 1224 01:55:31,880 --> 01:55:32,800 রঘুপতি? 1225 01:55:47,520 --> 01:55:49,880 আর কতবার আমার পথ আটকাবে? 1226 01:55:50,480 --> 01:55:51,880 তোমার কি মনে হয় আমি দেখতে বসব? 1227 01:55:52,240 --> 01:55:52,960 আরে! 1228 01:55:53,760 --> 01:55:59,800 তার হাড় ভাঙ্গা কিন্তু খুঁজে যেখানে নথিপত্র আছে এবং তারপর তাকে হত্যা করে। 1229 01:56:07,640 --> 01:56:08,480 হুহ? 1230 01:56:29,920 --> 01:56:32,560 চালান। আরে, দৌড়াও! 1231 01:56:42,760 --> 01:56:46,160 আমার নাতিকে স্পর্শ করার সাহস কি করে? 1232 01:56:47,880 --> 01:56:49,440 -নাতি? -হুহ! 1233 01:56:49,800 --> 01:56:51,160 দাঁড়াও, আমার রাজা! অপেক্ষা করুন। 1234 01:56:51,240 --> 01:56:53,280 দেব্যা, যে তার হুঁশ ফিরে পেয়েছিল, সে আমার সাথে দেখা করল। 1235 01:56:53,800 --> 01:56:55,840 তোমার নাতি এখানে, রাজা! তিনি এখানে আছেন। 1236 01:57:43,160 --> 01:57:45,400 গোটা গ্রাম যখন উত্তাল ভাঙ্গা হৃদয় নিয়ে, 1237 01:57:46,480 --> 01:57:47,680 আপনি কিভাবে চুপ থাকতে পারেন? 1238 01:57:50,440 --> 01:57:52,360 আপনি যদি মুখোশ পরে sneaked মাঝরাতে, 1239 01:57:53,280 --> 01:57:54,920 এই নথিগুলি আপনার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে। 1240 01:57:55,560 --> 01:57:56,880 তারা কোথায় আছে আমি আপনাকে বলব। 1241 01:57:56,960 --> 01:57:58,320 তবে আগে সত্যটা জানা উচিত। 1242 01:57:58,400 --> 01:57:59,480 আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করা যাক. 1243 01:58:00,240 --> 01:58:01,960 আপনি কার জন্য কাজ করছেন, চাচা? 1244 01:58:05,360 --> 01:58:06,280 আজম খান। 1245 01:58:13,040 --> 01:58:14,400 আজম খান কে? 1246 01:58:15,720 --> 01:58:17,480 হায়দ্রাবাদের একজন বিজনেস টাইকুন। 1247 01:58:26,560 --> 01:58:29,400 আজম খান এবং আমরাগিরি কীভাবে সংযুক্ত? 1248 01:58:31,720 --> 01:58:34,960 25 বছর আগে, তোমার বাবা তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন। 1249 01:58:43,680 --> 01:58:45,720 মহাদেব, তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছ? 1250 01:58:53,000 --> 01:58:54,400 আপনি এই জায়গা সম্পর্কে জানেন? 1251 01:58:55,280 --> 01:58:56,080 আহ। 1252 01:58:57,800 --> 01:58:59,280 লোকে বলতে শুনেছি। 1253 01:59:00,800 --> 01:59:02,560 যখনই নবাব নল্লামালার কাছে শিকারে গিয়েছিল, 1254 01:59:03,200 --> 01:59:04,560 সে এখান থেকে মাটি খাবে। 1255 01:59:22,320 --> 01:59:23,120 মহাদেব ! 1256 01:59:24,560 --> 01:59:26,160 আমরা এই জায়গায় কি করছি? 1257 01:59:27,440 --> 01:59:28,960 আমাদের এখনই হায়দ্রাবাদের উদ্দেশ্যে রওনা দিতে হবে। 1258 01:59:37,600 --> 01:59:39,520 সালাম আলাইকুম, স্যার। এই ভাবে। 1259 01:59:52,080 --> 01:59:52,880 দেবা ! 1260 01:59:53,600 --> 01:59:55,320 অন্তত এখন বলছ না কেন আমরা কোথায়? 1261 02:00:00,960 --> 02:00:04,880 আজম খান একজন বড় ব্যবসায়ী। 1262 02:00:06,240 --> 02:00:09,400 ভারতের কাছে জামশেদ টাটা কী, সে হায়দ্রাবাদে। 1263 02:00:13,560 --> 02:00:16,160 মহাদেব ! অমরাগিরির রাজপুত্র! 1264 02:00:16,440 --> 02:00:17,400 আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ, স্যার. 1265 02:00:17,440 --> 02:00:18,480 আনন্দ আমার। 1266 02:00:18,680 --> 02:00:20,720 তোমার রাজত্বের কথা অনেক শুনেছি। 1267 02:00:23,000 --> 02:00:23,880 প্লিজ, চা খাও। 1268 02:00:29,600 --> 02:00:30,560 বাহ! 1269 02:00:31,480 --> 02:00:33,400 একটি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি। 1270 02:00:33,880 --> 02:00:34,800 চমৎকার। 1271 02:00:35,400 --> 02:00:36,200 ধন্যবাদ, স্যার। 1272 02:00:37,160 --> 02:00:39,520 আমি আমার শিক্ষা চাই আমার দেশের কাজে লাগবে। 1273 02:00:40,880 --> 02:00:42,160 আমি এটার জন্য আপনার সমর্থন প্রয়োজন. 1274 02:00:42,880 --> 02:00:43,920 অবশ্যই, মহাদেব। 1275 02:00:44,400 --> 02:00:46,440 কিন্তু আপনি কি ধরনের সমর্থন খুঁজছেন? 1276 02:00:49,280 --> 02:00:53,640 আমি বেগমপেটে আপনার ফ্লাইট ভাড়া করতে চাই একটি দিনের জন্য 1277 02:00:54,400 --> 02:00:55,160 কি? 1278 02:00:56,080 --> 02:00:58,800 সরকারকে চাইতে পারতাম কিন্তু এটি গঠন করা বাকি আছে. 1279 02:00:59,600 --> 02:01:00,880 এজন্যই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি। 1280 02:01:02,000 --> 02:01:03,000 কিন্তু কেন? 1281 02:01:08,600 --> 02:01:11,080 আমাদের দেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ মানুষ কৃষির উপর বসবাস। 1282 02:01:11,920 --> 02:01:14,440 এখানকার কৃষকদের জমি থাকলেও 1283 02:01:15,520 --> 02:01:17,680 যেহেতু পানি নেই, তারা শুধুমাত্র বৃষ্টির উপর নির্ভর করে। 1284 02:01:19,400 --> 02:01:22,760 কিন্তু বৃষ্টি যখন সময়মতো আসে না, তারা নিজেদের হত্যা করে। 1285 02:01:25,520 --> 02:01:26,720 কৃষকরা রাজা হিসেবে সমাদৃত। 1286 02:01:27,440 --> 02:01:30,080 কিন্তু তারা না খেয়ে মরছে। 1287 02:01:33,280 --> 02:01:35,960 ক্ষুধার্ত মৃত্যু হয়েছে আমার রাজত্বেও। 1288 02:01:38,600 --> 02:01:41,880 এসব মৃত্যু বন্ধ করে তাড়ানোর জন্য দুর্ভিক্ষ এবং কষ্ট, 1289 02:01:42,560 --> 02:01:44,040 আমি একটি পরীক্ষা করতে চাই. 1290 02:01:44,960 --> 02:01:45,920 পরীক্ষা? 1291 02:01:46,160 --> 02:01:47,400 আমি বৃষ্টি করে দেব। 1292 02:01:47,840 --> 02:01:48,720 কৃত্রিম বৃষ্টি। 1293 02:01:48,960 --> 02:01:50,440 ঋতু নির্বিশেষে। 1294 02:01:51,080 --> 02:01:53,040 আমি কৃত্রিম বৃষ্টি তৈরি করব। 1295 02:01:54,280 --> 02:01:56,040 কি বলছ মহাদেব? 1296 02:01:56,800 --> 02:01:58,160 বৃষ্টি প্রকৃতির একটি অংশ। 1297 02:01:58,480 --> 02:01:59,920 একমাত্র ঈশ্বরই তা ঘটাতে পারেন। 1298 02:02:00,480 --> 02:02:02,120 একজন মানুষ কিভাবে এটি তৈরি করতে পারে? 1299 02:02:04,360 --> 02:02:05,440 ক্লাউড সিডিং। 1300 02:02:07,280 --> 02:02:08,280 মেঘের পরিবর্তন। 1301 02:02:11,520 --> 02:02:15,200 আমেরিকা এবং ইংল্যান্ডের মত দেশ ইতিমধ্যে ক্লাউড সিডিং সম্পন্ন হয়েছে। 1302 02:02:16,440 --> 02:02:18,400 কিন্তু তারা ফল করতে পারেনি তারা আশা করেছিল। 1303 02:02:19,120 --> 02:02:20,760 তারা কেন পারে না তা নিয়ে আমি একটি গবেষণা করেছি। 1304 02:02:21,600 --> 02:02:22,960 এবং আমি একটি সূত্র নিয়ে এসেছি। 1305 02:02:24,720 --> 02:02:27,080 সূত্রটিকে বরুণ বলা হয়। 1306 02:02:30,560 --> 02:02:31,400 এবং তারপর? 1307 02:02:33,080 --> 02:02:34,560 বরুণ তার শেষ পর্যায়ে। 1308 02:02:35,440 --> 02:02:38,800 আমার তোমার বিমান দরকার সূত্রটি কার্যকর করতে। 1309 02:02:42,560 --> 02:02:43,720 ভালো লাগছে মহাদেব। 1310 02:02:44,440 --> 02:02:46,360 কিন্তু আপনি কোথায় এই পরীক্ষা পরিচালনা করবেন? 1311 02:02:46,680 --> 02:02:48,440 প্রথম পরীক্ষা করা হবে ল্যাবে 1312 02:02:49,440 --> 02:02:52,880 যদি এটি সফল হয়, আমরা প্রকৃত ক্লাউড বপন শুরু করি। 1313 02:02:56,960 --> 02:02:58,400 বিমানের সাহায্যে, 1314 02:02:59,000 --> 02:03:01,160 আমরা বরুণ সূত্র প্রকাশ করি মেঘের মধ্যে 1315 02:03:02,200 --> 02:03:04,960 তার কয়েক মিনিট পর ঘনীভবন শুরু হয়। 1316 02:03:05,880 --> 02:03:07,080 মেঘ ভারী হয়ে আসে। 1317 02:03:08,680 --> 02:03:09,880 কিছুক্ষণ পর, 1318 02:03:10,200 --> 02:03:12,640 মেঘের জল বর্ষণ করবে বৃষ্টির আকারে। 1319 02:03:18,440 --> 02:03:19,880 স্যার, আমাকে একটা সুযোগ দিন। 1320 02:03:21,000 --> 02:03:22,440 যদি এই ক্লাউড সিডিং সফল হয়, 1321 02:03:22,800 --> 02:03:27,760 আমরা আমাদের দেশকে সাহায্য করব এবং আমাদের কৃষক অনেক. 1322 02:03:37,240 --> 02:03:39,000 তোমার ধারণায় পদার্থ আছে, মহাদেব। 1323 02:03:40,040 --> 02:03:41,920 হুম। আপনি এগিয়ে যেতে পারেন. 1324 02:03:43,200 --> 02:03:45,080 আপনার যা মনে হয় তাই করুন। 1325 02:03:45,760 --> 02:03:47,560 আপনি সবসময় আমার সমর্থন পাবেন. 1326 02:03:48,440 --> 02:03:53,400 যখন দেশের কল্যাণের কথা আসে, আজম খান সব সময় এগিয়ে যান। 1327 02:03:54,120 --> 02:03:54,960 ধন্যবাদ, স্যার। 1328 02:03:55,600 --> 02:03:56,760 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. -হুম। 1329 02:03:57,240 --> 02:03:58,320 -চল যাই। -ধন্যবাদ। 1330 02:03:58,320 --> 02:03:59,080 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 1331 02:04:02,160 --> 02:04:04,280 হায়দ্রাবাদ ছেড়ে যাওয়ার এক সপ্তাহ পর, 1332 02:04:05,720 --> 02:04:06,760 আমি একটি চিঠি পেয়েছি. 1333 02:04:09,160 --> 02:04:10,920 আজম খান আমাকে একান্তে দেখা করতে বললেন। 1334 02:04:14,920 --> 02:04:16,160 আমার সাথে হাত মেলাও। 1335 02:04:17,600 --> 02:04:19,720 আমি তোমাকে আমারগিরির রাজা করব। 1336 02:04:21,080 --> 02:04:21,760 হুম। 1337 02:04:23,840 --> 02:04:24,760 আপনি কি চান? 1338 02:04:27,800 --> 02:04:28,720 বরুণ… 1339 02:04:31,680 --> 02:04:34,600 মহাদেবের মেঘ বপন সূত্র। 1340 02:04:50,360 --> 02:04:51,360 একজন তরুণ বিজ্ঞানী। 1341 02:04:51,800 --> 02:04:54,160 জোসেফ ! এই ভদ্রলোকের সাথে দেখা করুন, রঘুপতি। 1342 02:04:56,800 --> 02:04:58,400 তিনি আপনাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করবেন। 1343 02:04:58,720 --> 02:05:01,000 এইভাবে, তিনি আমার সাথে জোসেফের পরিচয় করিয়ে দিলেন। 1344 02:05:02,400 --> 02:05:04,200 জোসেফ ওরফে ভিরান্না। 1345 02:05:08,880 --> 02:05:11,320 স্যার, স্যার! দক্ষিণের কুঁড়েঘরে আগুন লেগেছে। 1346 02:05:11,360 --> 02:05:12,080 হুহ? 1347 02:05:14,160 --> 02:05:16,360 রমা... চলো তাড়াতাড়ি যাই। 1348 02:05:21,600 --> 02:05:23,080 -অফিসার ! দাদাকে সঙ্গ দেন। -ঠিক আছে। 1349 02:05:23,080 --> 02:05:24,360 -আমি এখানেই থাকবো। -স্যার, প্লিজ, আসুন। 1350 02:05:28,600 --> 02:05:29,560 রাম কৃষ্ণ! 1351 02:05:41,560 --> 02:05:43,720 লক্ষ্মী… লক্ষ্মী… 1352 02:05:45,080 --> 02:05:46,000 কি হয়েছে? 1353 02:05:46,200 --> 02:05:47,840 কেউ এসে বাবাকে নিয়ে চলে গেল। 1354 02:05:58,120 --> 02:06:00,240 মা, প্রফেসর ভেনুগোপাল তোমার সাথে দেখা করবে। 1355 02:06:00,560 --> 02:06:03,040 সে তোমাকে এখানে নিয়ে আসবে। আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে. 1356 02:06:03,320 --> 02:06:04,560 তোমার, রমা। 1357 02:06:05,440 --> 02:06:06,520 এটা কোন জায়গা, ছেলে? 1358 02:06:06,960 --> 02:06:07,920 অমরাগিরি। 1359 02:06:43,960 --> 02:06:45,760 আমরা এখানে কেন, ছেলে? 1360 02:06:45,960 --> 02:06:47,160 আমাদের এখানে আসা উচিত হয়নি। 1361 02:06:47,600 --> 02:06:49,320 আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়। আসো। চল যাই। 1362 02:06:49,800 --> 02:06:50,840 -মা! -হুম? 1363 02:06:55,520 --> 02:06:56,840 ছোটবেলায় তোমায় বলতাম। 1364 02:06:57,360 --> 02:06:58,240 মনে আছে? 1365 02:06:58,720 --> 02:07:01,280 যে আমি গোয়েন্দা হব এবং বাবার সন্ধান করুন। 1366 02:07:01,640 --> 02:07:02,840 আমি গোয়েন্দা হয়ে গেছি, মা। 1367 02:07:05,280 --> 02:07:06,560 জানতে পারলাম বাবার কি হয়েছে। 1368 02:07:08,160 --> 02:07:09,480 কি বলছ রমা? 1369 02:07:09,880 --> 02:07:10,800 চল এখান থেকে যাই। 1370 02:07:11,440 --> 02:07:12,560 - আমাকে বিরক্ত করবেন না। আসো। -মা! 1371 02:07:28,000 --> 02:07:30,280 দেবরাজুল মহাদেব 1372 02:07:43,360 --> 02:07:46,720 একবার আমরা কুঁড়েঘরে চলে গেলাম আমাদের বিয়ের পর, 1373 02:07:47,120 --> 02:07:50,840 রাজপরিবারের কেউ আসবে না রঘুপতি ছাড়া আমাদের দেখতে। 1374 02:07:54,160 --> 02:07:58,360 তোমার বাবা সবসময় পরীক্ষা নিরীক্ষা করত কিছু এবং এটা নিমগ্ন ছিল. 1375 02:08:03,080 --> 02:08:06,920 একদিন পরিচয় করিয়ে দিলেন রঘুপতি তোমার বাবার অপরিচিত। 1376 02:08:07,480 --> 02:08:08,200 আমি তাকে দেখেছি। 1377 02:08:20,480 --> 02:08:24,080 সে তোমার বাবাকে অনুসরণ করত তার সমস্ত পরীক্ষায় সাহায্য করা। 1378 02:08:28,240 --> 02:08:30,200 তোমার বাবা তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেছিল। 1379 02:08:48,200 --> 02:08:49,040 এটা কি? 1380 02:08:50,480 --> 02:08:51,200 একটি গোপন. 1381 02:08:52,880 --> 02:08:53,840 একটি গোপন? 1382 02:09:57,240 --> 02:09:59,200 আপনার 'গোপন সূত্রে' চিয়ার্স। 1383 02:09:59,440 --> 02:10:00,120 চিয়ার্স! 1384 02:10:05,200 --> 02:10:06,200 এরপর কি? 1385 02:10:08,680 --> 02:10:10,800 বরুণ সূত্র ধরতে চাই ভারত সরকারের কাছে। 1386 02:10:11,840 --> 02:10:14,480 এবং ক্লাউড সিডিং পরীক্ষা করুন একটি বড় স্তরে। 1387 02:10:18,200 --> 02:10:21,920 আমাদের দেশকে সবার জানা উচিত এটি প্রথম বিকাশ করেছে। 1388 02:10:26,280 --> 02:10:31,880 বাবা সবসময় এই আধিপত্যের জন্য চিন্তা করতেন এবং এই দেশ, মা. 1389 02:10:33,800 --> 02:10:35,200 কিন্তু তার সাথে চরম প্রতারণা করা হয়েছে... 1390 02:10:39,640 --> 02:10:40,480 রঘুপতি দ্বারা। 1391 02:10:54,880 --> 02:10:56,920 মহাদেব, পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু প্রস্তুত। 1392 02:10:57,000 --> 02:10:58,920 ঠিক আছে, জোসেফ. চলুন পরিকল্পনা মাধ্যমে যান. 1393 02:11:00,120 --> 02:11:02,360 15 কিলোমিটার দূরে একটি বনাঞ্চল রয়েছে। 1394 02:11:03,960 --> 02:11:06,760 এটি প্রায় চার থেকে পাঁচ মিনিট সময় নেয় সেখানে পৌঁছানোর জন্য। 1395 02:11:06,920 --> 02:11:07,520 ঠিক আছে! 1396 02:11:07,560 --> 02:11:10,800 আমরা সেখানে মেঘের সাথে ইনজেক্ট করব বরুণ সূত্র আমরা বোর্ডে বহন করছি। 1397 02:11:11,360 --> 02:11:12,040 ঠিক আছে? 1398 02:11:16,960 --> 02:11:18,480 আবহাওয়া অনুকূল বলে মনে হচ্ছে। 1399 02:11:18,800 --> 02:11:20,120 -এবং বাতাস মাঝারি। -হ্যাঁ। 1400 02:11:20,240 --> 02:11:21,400 গতি বৃদ্ধির সম্ভাবনা রয়েছে। 1401 02:11:22,000 --> 02:11:24,400 প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা হবে বিশ থেকে পঁচিশ মিনিটের মধ্যে। 1402 02:11:24,880 --> 02:11:25,640 হুম। 1403 02:11:27,040 --> 02:11:28,760 -কোন ঝুঁকি নিও না, জোসেফ। -হুম। 1404 02:11:29,280 --> 02:11:30,360 -নিরাপদ থাকুন। - চিন্তা করবেন না। 1405 02:11:31,120 --> 02:11:31,760 দেখা হবে। 1406 02:11:32,480 --> 02:11:33,120 বাই. 1407 02:11:33,840 --> 02:11:35,560 সেনাপতি ! ফ্লাইট প্রস্তুত রাখুন। 1408 02:11:35,920 --> 02:11:37,520 আমরা ঠিক দুই মিনিটের মধ্যে টেক অফ করব। 1409 02:12:42,120 --> 02:12:42,840 মহাদেব… 1410 02:12:44,040 --> 02:12:45,040 -মহাদেব ! -হুহ? 1411 02:12:45,520 --> 02:12:46,240 কি হয়েছে? 1412 02:12:46,840 --> 02:12:48,400 ফ্লাইট ভুল পথে যাচ্ছে। 1413 02:12:49,440 --> 02:12:50,400 জোসেফ, ভিতরে আসুন। 1414 02:12:51,320 --> 02:12:52,280 জোসেফ, ভিতরে আসুন। 1415 02:12:52,440 --> 02:12:53,400 জোসেফ ভিতরে আসুন। 1416 02:12:53,840 --> 02:12:55,440 ইউসুফ, তুমি পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছ। 1417 02:12:56,320 --> 02:12:58,360 প্লেন ডান দিকে যাচ্ছে। 1418 02:12:58,560 --> 02:13:00,080 আমাদের বামে যাওয়ার কথা। 1419 02:13:01,640 --> 02:13:02,760 জোসেফ, সাড়া দাও। 1420 02:13:03,320 --> 02:13:05,320 কি ঘটছে সেখানে? সব ঠিক আছে তো? 1421 02:13:06,640 --> 02:13:07,880 শান্ত হও মহাদেব। 1422 02:13:09,880 --> 02:13:10,920 কিছু ভুল হয়েছে, স্যার. 1423 02:13:11,920 --> 02:13:13,280 ফ্লাইট পরিকল্পনা অনুসরণ করছে না। 1424 02:13:17,160 --> 02:13:17,880 হ্যাঁ। 1425 02:13:18,920 --> 02:13:20,880 পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু চলছে। 1426 02:13:23,360 --> 02:13:26,520 প্লেনটি এখন দেবথালা গুট্টায় উড়বে। 1427 02:13:28,600 --> 02:13:29,640 বনের দিকে নয়। 1428 02:13:31,640 --> 02:13:35,520 জোসেফ কিছুটা পরিবর্তন করেছে তোমার বরুণ সূত্র, মহাদেব। 1429 02:13:39,080 --> 02:13:39,880 কেন এমন করছেন? 1430 02:13:40,240 --> 02:13:42,640 আমি মেঘ বীজের সূত্র চাই. 1431 02:13:43,760 --> 02:13:45,720 আপনি এটি পেতে একটি সহজ মানুষ নন. 1432 02:13:47,160 --> 02:13:48,120 কেন আপনি এটা চান? 1433 02:13:49,680 --> 02:13:54,280 তুমি যদি অনেক মারতে প্রস্তুত থাকো, আমি নিশ্চিত আপনি খারাপ পরিকল্পনা আছে. 1434 02:13:56,000 --> 02:13:57,000 আপনি কি চান? 1435 02:13:59,920 --> 02:14:01,600 দক্ষিণ পাকিস্তান। 1436 02:14:04,680 --> 02:14:08,520 আমি আমার দেশকে ফিরিয়ে নেব ভারতীয় ইউনিয়নের সাথে একীভূত হয়। 1437 02:14:10,640 --> 02:14:16,880 দক্ষিণ পাকিস্তান গঠনের জন্য, আমি পশ্চিম পাকিস্তানকে অস্ত্র উপহার দেব। 1438 02:14:18,840 --> 02:14:19,920 প্রথমে হায়দ্রাবাদ। 1439 02:14:21,200 --> 02:14:22,480 তারপর কাশ্মীর। 1440 02:14:23,480 --> 02:14:26,480 তাহলে আমরা পরিবর্তন করব এই পুরো দেশ পাকিস্তানের কাছে। 1441 02:14:27,640 --> 02:14:28,280 হুহ? 1442 02:14:31,000 --> 02:14:32,360 আমাকে ফর্মুলা দিন। 1443 02:14:32,400 --> 02:14:35,200 শুধু আমাকে দাও যে রক্তাক্ত মেঘ বীজের সূত্র. 1444 02:14:39,960 --> 02:14:42,200 আমি মানুষের জন্য এটি বিকাশ করেছি। 1445 02:14:44,280 --> 02:14:45,000 হুম। 1446 02:14:49,640 --> 02:14:50,440 বসুন। 1447 02:14:51,200 --> 02:14:52,120 বসুন! 1448 02:14:54,120 --> 02:14:56,680 দেখ মহাদেব! ঠাণ্ডা মাথায় চিন্তা করুন। 1449 02:14:56,960 --> 02:14:58,360 শুধু আমাকে সূত্র দিন. 1450 02:15:00,200 --> 02:15:03,800 আমার জীবনের মূল্যেও নয় আজম। 1451 02:15:05,480 --> 02:15:08,240 তোকে মেরে ফেললে সূত্র পাব কী করে? 1452 02:15:08,360 --> 02:15:09,080 হুম? 1453 02:15:14,440 --> 02:15:16,200 জোসেফ ! জোসেফ ! 1454 02:15:16,360 --> 02:15:17,080 স্যার? 1455 02:15:17,640 --> 02:15:20,080 পাঁচ মিনিট। মাত্র পাঁচ মিনিটে… 1456 02:15:20,680 --> 02:15:23,840 যদি সে সূত্রটি না দেয়, প্রক্রিয়া শুরু করুন। 1457 02:15:23,920 --> 02:15:24,720 ঠিক আছে, স্যার! 1458 02:15:25,200 --> 02:15:27,080 না, জোসেফ। দয়া করে! এটা করবেন না। 1459 02:15:27,480 --> 02:15:28,440 দুঃখিত, আমার বন্ধু. 1460 02:15:30,400 --> 02:15:31,640 আজম খান… আজম খান! 1461 02:15:32,640 --> 02:15:33,640 আমার জীবন নাও। 1462 02:15:34,240 --> 02:15:35,360 আমার লোকদের রেহাই দাও। 1463 02:15:37,360 --> 02:15:38,200 রঘুপতি ! 1464 02:15:39,280 --> 02:15:42,400 তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছ আমারগিরির সাথে নয়। 1465 02:15:42,920 --> 02:15:43,680 তাকে বলুন! 1466 02:15:46,520 --> 02:15:49,440 মহাদেব ! তুমি মনে হয় বুঝতে পারছ না। 1467 02:15:50,200 --> 02:15:52,240 আমি ভারতকে ছাইয়ে পরিণত দেখতে চাই। 1468 02:15:53,080 --> 02:15:54,840 সেখানে মেলা চলছে দেবথলা গুট্টায়। 1469 02:15:55,400 --> 02:15:58,080 আপনার লোক, আপনার স্ত্রী এবং আপনার ছেলে... তারা সব আছে. 1470 02:15:58,720 --> 02:16:00,040 ওদের রক্ষা করো মহাদেব। 1471 02:16:00,840 --> 02:16:02,560 শুধু আমাকে সূত্র দিন. 1472 02:16:06,920 --> 02:16:07,760 রঘুপতি ! 1473 02:16:09,000 --> 02:16:10,560 আপনার জন্য আমার বোনের ভালবাসাকে সম্মান করুন। 1474 02:16:11,680 --> 02:16:12,720 তাকে প্রতারিত করবেন না। 1475 02:16:13,240 --> 02:16:15,160 আমি ভালবাসার চেয়ে শক্তিকে বেশি মূল্য দিই। 1476 02:16:16,320 --> 02:16:19,480 নিরপরাধকে হত্যা করবেন না ক্ষমতার জন্য, রঘুপতি। 1477 02:16:20,880 --> 02:16:21,920 সেটা আপনার হাতে। 1478 02:16:22,880 --> 02:16:25,160 সে কিছু সূত্র চায়। তুমি তাকে দাও না কেন? 1479 02:16:25,440 --> 02:16:27,840 যদি তারা এতে হাত পায়, আমাদের দেশ ধ্বংস হয়ে যাবে। 1480 02:16:34,760 --> 02:16:38,880 যদি আমার ধারণা অস্ত্রে রূপান্তরিত হয়, দেশ সমস্যায় পড়বে। 1481 02:16:41,120 --> 02:16:42,280 এটা হওয়া উচিত নয়। 1482 02:16:42,680 --> 02:16:43,520 মহাদেব ! 1483 02:16:48,080 --> 02:16:49,320 আমি এটা বন্ধ করতে হবে. 1484 02:17:00,400 --> 02:17:01,600 -জোসেফ ! -হ্যাঁ স্যার? 1485 02:17:01,960 --> 02:17:03,120 প্রক্রিয়া শুরু করুন। 1486 02:17:03,480 --> 02:17:04,240 ঠিক আছে, স্যার। 1487 02:17:04,880 --> 02:17:06,560 আমরা চূড়ান্ত ফলাফল দেখতে হবে. 1488 02:17:09,320 --> 02:17:10,240 রঘুপতি… 1489 02:17:10,760 --> 02:17:13,480 আমি যে কোনো পরিস্থিতিতে সেই সূত্র চাই। এটাই। 1490 02:17:15,360 --> 02:17:16,000 হুম। 1491 02:17:16,040 --> 02:17:16,760 আমি এটা পাব. 1492 02:18:14,680 --> 02:18:15,400 হুহ! 1493 02:18:16,120 --> 02:18:16,880 ওহ, না! 1494 02:18:41,360 --> 02:18:42,080 গৌরী ! 1495 02:19:16,400 --> 02:19:17,840 গৌরী ! গৌরী ! 1496 02:19:19,320 --> 02:19:20,160 গৌরী… 1497 02:19:44,560 --> 02:19:45,360 এখানেই থাক। 1498 02:19:47,240 --> 02:19:47,920 শুভেচ্ছা, স্যার. 1499 02:19:47,920 --> 02:19:50,800 আমার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে অন্য তীরে নিয়ে যান। 1500 02:19:51,160 --> 02:19:52,320 কিছুক্ষণের মধ্যে ট্রেন আছে। 1501 02:19:52,560 --> 02:19:54,920 -ওদের ট্রেনে তুলে দাও। ঠিক আছে? -ঠিক আছে স্যার। 1502 02:19:54,920 --> 02:19:56,480 এখানে। এটা রাখো। 1503 02:20:01,760 --> 02:20:04,480 গৌরী, হায়দ্রাবাদের এই জায়গায় যাও। 1504 02:20:05,440 --> 02:20:07,200 আমি অবশ্যই কিছু জিনিস আছে এখানে বাতাস করা 1505 02:20:08,080 --> 02:20:09,040 শিশুর যত্ন নিন। 1506 02:20:10,600 --> 02:20:11,400 রাম কৃষ্ণ। 1507 02:20:19,200 --> 02:20:20,280 রাম কৃষ্ণ। 1508 02:20:26,640 --> 02:20:27,560 আমাদের জন্য, 1509 02:20:28,840 --> 02:20:30,040 এবং আমাদের ছেলের জন্য, 1510 02:20:31,640 --> 02:20:33,560 আমি তোমাকে না বলা পর্যন্ত এখানে ফিরে আসবেন না। 1511 02:20:35,400 --> 02:20:36,240 আমাকে কথা দাও। 1512 02:20:39,440 --> 02:20:40,680 আমাকে কথা দাও, গৌরী। 1513 02:20:43,000 --> 02:20:43,720 হুম। 1514 02:22:28,520 --> 02:22:30,200 আমার পথ থেকে সরে যাও রঘুপতি। 1515 02:22:30,640 --> 02:22:32,840 দেবতা, দলিল কোথায় আছে বলো। 1516 02:22:32,960 --> 02:22:33,920 রঘুপতি ! 1517 02:22:34,560 --> 02:22:35,440 আমার পথ থেকে সরে যাও। 1518 02:22:35,760 --> 02:22:36,440 দেবা ! 1519 02:22:42,520 --> 02:22:44,960 বেঁচে থাকলে, আপনি একটি হুমকি হবে. 1520 02:22:45,520 --> 02:22:48,360 আমি নিজেই সূত্রের কাগজপত্র খুঁজে বের করব। 1521 02:23:03,920 --> 02:23:04,840 আরে, চলুন! 1522 02:23:07,040 --> 02:23:07,880 এটি দ্রুত করুন। 1523 02:23:25,200 --> 02:23:25,920 দেবা ! 1524 02:23:26,720 --> 02:23:27,640 হে দেব! 1525 02:23:28,960 --> 02:23:29,720 দেবা। 1526 02:23:30,880 --> 02:23:31,920 হে দেব! 1527 02:23:32,560 --> 02:23:33,600 কথা! 1528 02:23:34,320 --> 02:23:35,680 হে দেব! 1529 02:23:36,880 --> 02:23:37,600 দেব… 1530 02:23:38,160 --> 02:23:39,520 দেব, দয়া করে কথা বলুন। 1531 02:24:04,160 --> 02:24:05,280 আমি পাপ করেছি, হুজুর। 1532 02:24:06,920 --> 02:24:07,880 আমাকে মাফ করে দাও। 1533 02:24:16,240 --> 02:24:19,480 গৌরী, আমি তোমার ভালবাসাকে অপমান করেছি। 1534 02:24:20,440 --> 02:24:22,080 আমি মাতৃদেবীকেও অসম্মান করেছি। 1535 02:24:29,320 --> 02:24:30,040 দাদা! 1536 02:24:32,040 --> 02:24:33,360 যদি আমার অনুমান সঠিক হয়, 1537 02:24:33,760 --> 02:24:36,160 আজম খান গ্রামে আক্রমণ করবে আজ রাতে তার লোকদের সাথে। 1538 02:24:38,720 --> 02:24:40,080 আমি নিশ্চিত তাদের কাছে বন্দুক আছে। 1539 02:24:42,440 --> 02:24:43,920 তুমি কি করতে চাও, রমা? 1540 02:24:44,160 --> 02:24:45,880 যে গাফ গাছে অস্ত্র আছে তার কাছে যাও। 1541 02:24:46,400 --> 02:24:50,920 বহুকাল আগে পাণ্ডবরা সেখানে অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছিলেন। এখন কৌরবরা তাদের লুকিয়ে রেখেছে। 1542 02:24:54,200 --> 02:24:55,840 গাছটা কোথায় জানো? 1543 02:24:56,440 --> 02:24:57,200 কোন ধারণা নেই। 1544 02:24:57,600 --> 02:24:58,720 রত্তমার বাহুতে। 1545 02:25:00,640 --> 02:25:02,240 অর্ধচন্দ্র গাশ আকারে। 1546 02:25:04,200 --> 02:25:07,160 শিক্ষক ভেঙ্কটা রত্নম আমাকে জিজ্ঞেস করলেন নদীর ধারে তার সাথে দেখা করতে। 1547 02:25:08,240 --> 02:25:11,640 রাত্তাম্মা এবং ভেঙ্কটা রত্নম উভয় আমাদের একই জিনিস বলতে চেয়েছিলেন. 1548 02:25:18,680 --> 02:25:19,440 নৌকা। 1549 02:25:39,400 --> 02:25:41,120 বীরান্না নৌকায় কিছু লুকিয়ে আছে। 1550 02:25:42,800 --> 02:25:44,760 রাত্তম্মা ও শিক্ষক কোনভাবে এটি আবিষ্কার. 1551 02:25:50,520 --> 02:25:51,320 আমার ভালবাসা! 1552 02:25:52,000 --> 02:25:52,720 হুহ? 1553 02:25:55,440 --> 02:25:56,600 রাত্তাম্মা ! চল যাই। 1554 02:25:56,680 --> 02:25:57,480 চল যাই। 1555 02:25:57,800 --> 02:25:59,040 আরে, যাও। 1556 02:26:02,480 --> 02:26:04,360 সেজন্য তিনি তাদের স্মৃতিশক্তি হারান। 1557 02:26:07,880 --> 02:26:08,800 যেতে দাও! 1558 02:26:24,960 --> 02:26:26,560 এখন আমরা কি করব, রমা? 1559 02:26:27,040 --> 02:26:28,160 মেলার আয়োজন করতে হবে। 1560 02:26:28,520 --> 02:26:32,600 বন্ধ হয়ে যাওয়া মেলার পুনর্গঠন 25 বছর আগে দেবথালা গুট্টায়। 1561 02:27:42,040 --> 02:27:44,480 গৌরী, পবিত্র প্রদীপ জ্বালাও। 1562 02:27:46,240 --> 02:27:47,760 আমার পুত্রবধূ তা করবে, পশুপতি। 1563 02:27:47,960 --> 02:27:48,920 আপনি যেমন বলেন. 1564 02:28:47,680 --> 02:28:50,240 হুম। গোয়েন্দা রাম কৃষ্ণ। 1565 02:28:51,680 --> 02:28:52,960 আমাকে চিনতে পারছেন? 1566 02:28:53,400 --> 02:28:56,320 আপনি যা করেছেন তা আবিষ্কার করার পরে, আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি? 1567 02:28:58,920 --> 02:29:01,000 যখন পুলিশ আপনাকে মহিমান্বিত করছিল হায়দ্রাবাদে, 1568 02:29:01,240 --> 02:29:02,360 আমি এটা খুব বিবেচনা না. 1569 02:29:04,120 --> 02:29:06,840 কিন্তু তুমি আমার ধারণার চেয়েও বুদ্ধিমান। 1570 02:29:14,800 --> 02:29:18,600 কিন্তু রাম কৃষ্ণ, মানুষের চতুরতার কিছু সীমা থাকা উচিত। 1571 02:29:19,280 --> 02:29:22,560 অন্যথায়, তার সাথে, এমনকি তার চারপাশের লোকেরাও… 1572 02:29:23,080 --> 02:29:24,040 ওহ, আমার শিশু! 1573 02:29:24,080 --> 02:29:25,160 সমস্যায় পড়বে। 1574 02:29:26,080 --> 02:29:27,600 আমার মেয়ে ভাই, ভাই… 1575 02:29:27,640 --> 02:29:30,320 -আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। -তোমার বাবা এটা ভালো জানেন। 1576 02:29:31,880 --> 02:29:32,480 আরে! 1577 02:29:32,800 --> 02:29:34,120 আমার বাচ্চা! ভাই… 1578 02:29:34,200 --> 02:29:35,760 তাকে ছেড়ে দাও. আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. 1579 02:29:37,680 --> 02:29:39,240 আমাকে ছেড়ে দাও. যেতে দাও! 1580 02:29:41,560 --> 02:29:42,640 যেতে দাও! 1581 02:29:43,880 --> 02:29:45,720 আজম খান, মেয়েকে যেতে দাও। 1582 02:29:46,880 --> 02:29:48,120 অবশ্যই, আমি করব। 1583 02:29:49,560 --> 02:29:50,520 শুধু মেয়ে নয়। 1584 02:29:51,560 --> 02:29:54,360 আমি প্রত্যেক একক মানুষকে রেহাই দেব এখন পাহাড়ে দাঁড়িয়ে। 1585 02:29:55,280 --> 02:29:58,600 আমি শুধু মহাদেবেরই চাই ক্লাউড সিডিং নথি। 1586 02:30:02,200 --> 02:30:03,720 আমাকে ছেড়ে দাও. যেতে দাও। 1587 02:30:09,040 --> 02:30:10,560 দলিল, রাম কৃষ্ণ। 1588 02:30:14,480 --> 02:30:16,400 দেবীর পায়ের নিচে... 1589 02:30:17,120 --> 02:30:18,040 আপনি গিয়ে অনুসন্ধান করতে পারেন। 1590 02:30:23,360 --> 02:30:24,240 মা! 1591 02:31:25,600 --> 02:31:27,400 জোসেফ ! এটি একটি ফাঁদ। 1592 02:32:43,080 --> 02:32:43,920 প্রতিষেধক। 1593 02:33:02,640 --> 02:33:03,720 এটা কি হুজুর? 1594 02:33:05,480 --> 02:33:07,240 যে রাসায়নিক আমাদের গ্রামকে ধ্বংস করেছে। 1595 02:34:39,560 --> 02:34:42,960 আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার বাবা প্রায়ই করতেন ভগবদ্গীতার একটি শ্লোক সম্পর্কে কথা বলুন। 1596 02:34:43,600 --> 02:34:46,440 “যথা যথা হি ধর্মস্য গ্লানির্ভাবতী ভারত" 1597 02:34:47,400 --> 02:34:50,560 “অভ্যুধনম্ অধর্মস্য তদাত্মানম শ্রীজাম্যহম” 1598 02:34:51,320 --> 02:34:52,160 এর মানে… 1599 02:34:52,680 --> 02:34:56,080 জগৎ যখনই পাপে ভারাক্রান্ত এবং অপশক্তি অন্ধকার ছড়িয়ে দেয়, 1600 02:34:56,400 --> 02:34:58,400 ঈশ্বর বারবার নিজেকে প্রকাশ করবেন। 1601 02:35:00,320 --> 02:35:03,120 কেমন যেন অন্ধকার ভেদ করে এই ভূত দ্বারা ছড়িয়ে 1602 02:35:03,440 --> 02:35:06,080 আমাদের গ্রাম বাঁচাতে রামায় হাজির। 1603 02:35:09,320 --> 02:35:13,640 এই দানবরা একটি অস্ত্র তৈরি করেছে এবং একই শিকার. 1604 02:35:26,880 --> 02:35:29,760 যেখানেই হারিয়ে গিয়েছিল রামায় শিশুর মতো তার গন্ধের অনুভূতি, 1605 02:35:30,160 --> 02:35:34,400 একই জায়গায় মহাজাগতিক অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করা, তিনি এই দানবদের শেষ চিহ্নিত করেছেন। 1606 02:35:35,360 --> 02:35:39,600 তাদের ইতিহাস যে অন্ধকারে গলে গেছে, আর আলো দেখিনি। 1607 02:35:42,800 --> 02:35:46,640 আমাদের সমস্ত মানুষকে প্রতিষেধক দেওয়া রাসায়নিক দ্বারা প্রভাবিত, 1608 02:35:47,120 --> 02:35:48,560 তিনি তাদের জেলা হাসপাতালে পাঠান। 1609 02:35:55,240 --> 02:35:56,600 চাচা! 1610 02:36:00,000 --> 02:36:03,120 আমি এখনও আনন্দের কথা মনে করতে পারি চিত্তির চোখে যখন সে তার বাবাকে দেখল। 1611 02:36:25,680 --> 02:36:28,360 রাজ্য নিয়ে যুদ্ধ হয়েছিল এবং ধর্মের উপরে। 1612 02:36:29,520 --> 02:36:31,960 কিন্তু রামায়া, তার মাকে মুক্ত করতে... ওমব্রোফোবিয়া থেকে, 1613 02:36:34,640 --> 02:36:35,800 একটি যুদ্ধ সংঘটিত 1614 02:36:37,640 --> 02:36:38,880 তিনি তার মাকে সাহস দিয়েছেন। 1615 02:36:47,120 --> 02:36:48,720 শ্রীশৈলম প্রজেক্ট সম্পন্ন হয়। 1616 02:36:49,040 --> 02:36:52,480 কৃষ্ণা নদী তার ভাঁজে নিল শুধু অমরাগিরি নয়, এই গল্পটিও। 1617 02:36:53,120 --> 02:36:56,440 কিন্তু আমার কাছে… এটা কোনো গল্প নয়। এটা আমার রামায়ের সাথে একটি যাত্রা। 1618 02:36:56,760 --> 02:36:58,520 আমার জীবনের একটি মহান অভিজ্ঞতা. 1619 02:36:59,280 --> 02:37:01,400 সেজন্য আমি এই গল্পটি একটি বইয়ে রেকর্ড করছি। 1620 02:37:02,560 --> 02:37:04,840 আমি এই বইটির শিরোনাম দিয়েছি বিকাটকবি। 1621 02:37:06,560 --> 02:37:09,760 রামাইয়া বলা হয় বিশ্ববিদ্যালয়ে একই নামে। 1622 02:37:10,120 --> 02:37:12,320 বিকটকবি তেনালি রামকৃষ্ণকে বোঝায়। 1623 02:37:12,960 --> 02:37:14,560 তিনি শুধু একজন মহান কবি ছিলেন না। 1624 02:37:15,160 --> 02:37:17,480 আমার রামায়ের মতো, একজন গোয়েন্দাও। 1625 02:37:18,080 --> 02:37:21,640 তিনি মধ্যে একটি যুদ্ধ বন্ধ মুঘল এবং কৃষ্ণদেব রায়। 1626 02:37:22,080 --> 02:37:24,760 তাই এই বইটিকে আমি বলি বিকাটকবি। 1627 02:37:28,040 --> 02:37:29,040 -অফিসার ! -হুহ? 1628 02:37:30,040 --> 02:37:30,800 আপনি কি আপ? 1629 02:37:30,920 --> 02:37:33,720 তুমি এখানে ছিলে না। তাই একটা বই লিখছিলাম। 1630 02:37:34,480 --> 02:37:36,840 তুমি ধুতি থেকে প্যান্ট পরলে কিভাবে? 1631 02:37:37,080 --> 02:37:38,800 ওহ, যে! আমি আমার চাকরি থেকে ইস্তফা দিয়েছি। 1632 02:37:39,200 --> 02:37:39,960 হুহ? 1633 02:37:40,880 --> 02:37:44,160 আহ! আমি আপনাকে মামলা সমাধান করতে সাহায্য করতে চাই. 1634 02:37:44,480 --> 02:37:45,280 হুম। 1635 02:37:45,600 --> 02:37:47,360 আমি কোন কাজ ছাড়া হাড়-অলস হয়ে গেছি। 1636 02:37:48,000 --> 02:37:49,240 আমি কিভাবে আপনাকে একটি চাকরি দিতে পারি? 1637 02:37:52,480 --> 02:37:53,160 হ্যালো? 1638 02:37:53,320 --> 02:37:54,480 গোয়েন্দা রাম কৃষ্ণ? 1639 02:37:55,880 --> 02:37:56,720 তোমার জন্য। 1640 02:37:57,040 --> 02:37:57,920 হ্যালো? 1641 02:37:58,600 --> 02:38:00,240 হ্যালো… রাম কৃষ্ণ? 1642 02:38:00,360 --> 02:38:01,120 হুহ. 1643 02:38:01,640 --> 02:38:02,840 আপনাকে দিল্লি আসতে হবে। 1644 02:38:03,800 --> 02:38:04,560 দিল্লি? 1645 02:38:06,000 --> 02:38:08,640 হ্যাঁ। কারণ আপনি বানচাল করেছেন তাদের অমরাগিরি অপারেশন, 1646 02:38:08,680 --> 02:38:09,920 আইএসআই আপনাকে খুঁজছে। 1647 02:38:11,560 --> 02:38:12,600 রাম কৃষ্ণ! 1648 02:38:13,280 --> 02:38:15,240 আপনাকে অবিলম্বে দিল্লিতে আসতে হবে। 1649 02:38:16,040 --> 02:38:16,840 হ্যালো? 1650 02:38:20,560 --> 02:38:21,360 এটা কি? 1651 02:38:24,360 --> 02:38:25,440 আমাদের দিল্লি যেতে হবে। 1652 02:38:26,200 --> 02:38:27,040 দিল্লি?